Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لاتتكلم كثيراً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не говориш много, нали?
Bangla[bn]
তুমি বেশি কথা বল না, তাই না?
Bosnian[bs]
ne govorsi puno, zar ne?
Czech[cs]
Moc toho nenamluvíš, viď?
Danish[da]
Du siger ikke så meget, gør du?
Greek[el]
Δεν λες και πολλά, έτσι;
English[en]
You don't say much, do you?
Spanish[es]
Veo que no hablas mucho...
Estonian[et]
Pole eriti jutukas, mis?
Finnish[fi]
Olet aika vaitonainen.
French[fr]
Tu n'es pas bavard, on dirait.
Hebrew[he]
אתה לא מדבר הרבה, מה?
Croatian[hr]
Ne pričaš baš puno, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem vagy túl bőbeszédű, ugye?
Malay[ms]
Aku faham, kau tidak banyak bercakap.
Dutch[nl]
Jij zegt ook niet veel, hè?
Polish[pl]
Nie mówisz za wiele, co?
Portuguese[pt]
Não falas muito, pois não?
Romanian[ro]
Văd că tu nu prea vorbeşti.
Russian[ru]
Я смотрю, ты не из разговорчивых.
Slovak[sk]
Veľa toho nenahovoríš, však?
Slovenian[sl]
Ne govoriš veliko, kajne?
Serbian[sr]
Ти не причаш много.
Swedish[sv]
Du pratar inte mycket.
Turkish[tr]
Pek konuşmuyorsun öyle mi?