Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом иска коледна вечеря с пастет, така да бъде...
German[de]
" Rose, wenn du als Weihnachtsessen Fleischpastete willst, dann besorg ich noch welche. "
Greek[el]
Της είπα " Ρόουζ αν θες Χριστουγεννιάτικο δείπνο από πολτό κρέατος, τότε εντάξει ".
English[en]
I said, " Rose, if you want a Christmas dinner of meat paste, then so be it... "
Spanish[es]
Le dije, Rose, si quieres una comida de Navidad de pastel de carne, que así sea... "
Finnish[fi]
Yhtäkkiä Rose vain pelmahti paikalle varoittamatta.
French[fr]
Alors j'ai dit à Rose, que si elle voulait un dîner avec une viande en ragoût, et bien c'était fichu...
Hebrew[he]
לאימא שלי היא מופיעה ללא הודעה אין לי דבר, אמרתי רוז, אם תרצי ארוחת חג מולד
Croatian[hr]
Rekla sam joj, " Rouz, ako želiš za božićni ručak mesni doručak, nema problema... "
Hungarian[hu]
Azt mondtam, " Rose, ha Karácsonyi húskrémes vacsorát akarsz, hát legyen... "
Italian[it]
Le ho detto " Rose, se proprio vuoi la pasta col ragu', va bene... "
Dutch[nl]
Ik zei, " Rose, als je gehakt wil eten voor Kerst, krijg je je zin ".
Polish[pl]
Powiedziałam:'Rose, jeśli chcesz zjeść w Święta pastę mięsną, to niech tak będzie...'
Portuguese[pt]
Eu disse, " Rose... se você quiser um jantar de Natal com pasta de carne, então que seja... "
Romanian[ro]
I-am spus, " Rose, dacă vrei o cină de Crăciun cu pastă de carne, aşa să fie... "
Russian[ru]
Я и говорю: " Роза, если хочешь паштет на рождественский ужин, так тому и быть... "
Slovenian[sl]
Rekla sam ji: " Rose, če bi za božično večerjo rada pašteto, prav. "
Serbian[sr]
Rekla sam joj, " Rose, ako želiš za božićni ručak mesni doručak, nema problema... "
Turkish[tr]
Dedim ki, " Rose, eğer Noel yemeği istiyorsan, yapabilirsin. "