Besonderhede van voorbeeld: -4478304938612867337

Danish

der henviser til, at det i rapport 2002 fra FN's fond for befolkningsspørgsmål understreges, at man for at reducere fattigdommen i udviklingslandene må træffe hasteaktioner for at afhjælpe dårlig reproduktiv sundhed, hjælpe kvinder med at undgå uønsket svangerskab og udrydde analfabetisme og forskelsbehandling generelt,

German

in der Erwägung, dass im Weltbevölkerungsbericht 2002 des UN-Bevölkerungsfonds UNPFA betont wird, dass zur Bekämpfung der Armut in den Entwicklungsländern dringend Maßnahmen erforderlich sind, um die Probleme in Bezug auf die reproduktive Gesundheit zu beheben, den Frauen bei der Verhinderung unerwünschter Schwangerschaften zu helfen sowie Analphabetismus und Diskriminierung im Allgemeinen zu beseitigen,

Greek

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση 2002 του FNUEP για την κατάσταση του παγκοσμίου πληθυσμού υπογραμμίζει ότι, για να μειωθεί η φτώχεια στις αναπτυσσόμενες χώρες, πρέπει να αναληφθούν επείγουσες δράσεις για την αντιμετώπιση της αξιοθρήνητης κατάστασης που επικρατεί στους τομείς της υγείας και της αναπαραγωγικής υγείας, για να βοηθηθούν οι γυναίκες να αποφεύγουν τις ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες, και για να εξαλειφθούν ο αναλφαβητισμός και εν γένει οι διακρίσεις,

English

whereas the report of the UNFPA on the state of the world population 2002 highlights that to reduce poverty in developing countries, urgent action is needed to combat poor reproductive health, help women avoid unwanted pregnancies, and eliminate illiteracy and general discrimination,

Spanish

Considerando que en el informe de la UNFPA sobre el estado de la población mundial en 2002 se pone de manifiesto que, para reducir la pobreza en los países en desarrollo, es necesaria una acción urgente destinada a combatir las insuficiencias en materia de salud reproductiva, ayudar a las mujeres a evitar embarazos no deseados, así como eliminar el analfabetismo y la discriminación general,

Finnish

ottaa huomioon, että YK:n väestörahaston laatimassa maailman väestöä koskevassa vuoden 2002 raportissa tähdennetään, että mikäli kehitysmaiden köyhyyttä aiotaan lievittää tarvitaan kiireellisesti toimia, joilla kohennetaan lisääntymisterveyden nykyistä kehnoa tilannetta, autetaan naisia välttämään ei-toivottuja raskauksia ja vähennetään luku- ja kirjoitustaidottomuutta sekä yleensäkin syrjintää,

Italian

considerando che la relazione dell'UNFPA sullo stato della popolazione mondiale del 2002 sottolinea che per ridurre la povertà nei paesi in via di sviluppo è necessaria un'azione urgente volta a risolvere i problemi della salute riproduttiva, ad aiutare le donne ad evitare gravidanze indesiderate e ad eliminare l'analfabetismo e la discriminazione in generale,

Dutch

overwegende dat het verslag 2002 van het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties over de staat van de wereldbevolking met nadruk stelt dat er om de armoede in de ontwikkelingslanden terug te dringen, dringende maatregelen geboden zijn om de erbarmelijke toestand van de reproductieve gezondheid te verhelpen, om vrouwen ongewenste zwangerschap te helpen voorkomen, analfabetisme uit te roeien, en discriminatie in het algemeen tegen te gaan,

Portuguese

Considerando que o relatório de 2002 do Fundo das Nações Unidas para a População (UNPFA) sobre a situação da população mundial realça que, se se pretende reduzir a pobreza nos países em desenvolvimento, são necessárias acções urgentes, a fim de remediar a situação deplorável, que caracteriza o domínio da saúde reprodutiva, ajudar as mulheres a evitar a gravidez não desejada e erradicar o analfabetismo e a discriminação em geral,

Swedish

Rapporten från UNFPA om världens befolkningssituation 2002 uppmärksammar det faktum att en reducering av fattigdomen i utvecklingsländer kräver omedelbara åtgärder för att bekämpa svag reproduktiv hälsa, hjälpa kvinnor att undvika oönskade graviditeter och avskaffa analfabetism och allmän diskriminering.