Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللحظة التي ظننا انك مصاب بصعوبة القرائة
Bulgarian[bg]
Онзи път, когато мислехме, че страдаш от диспексия.
Bosnian[bs]
Kad smo mislili da imaš disleksiju.
Danish[da]
Dengang vi troede, du var ordblind.
German[de]
Die Zeit, als ich dachte, du wärst Legastheniker.
Greek[el]
Τότε που θεωρούσα ότι ήσουν δυσλεξικός.
English[en]
The time that we thought you were dyslexic.
Estonian[et]
Siis, kui arvasime, et oled düsleksik.
Persian[fa]
اون زمان که فکر کرديم مشکلِ خوندن داري.
French[fr]
L'époque où on te croyait dyslexique.
Croatian[hr]
Vrijeme kad smo mislili da si disleksičan.
Hungarian[hu]
Amikor azt hittük, diszlexiás vagy.
Indonesian[id]
Saat kami pikir kau terkena disleksia.
Italian[it]
Quando pensavamo che fossi dislessico.
Lithuanian[lt]
Išgyvenau laikotarpį, kai manėm, kad tu disleksikas.
Macedonian[mk]
Кога мислевме дека си дислексичар.
Norwegian[nb]
Da vi trodde du var dyslektiker
Dutch[nl]
De tijd dat we dachten je dyslectisch was.
Polish[pl]
Wtedy, kiedy myśleliśmy, że masz dysleksję.
Portuguese[pt]
A altura em que achámos que eras disléxico.
Romanian[ro]
Perioada când te credeam dislexic.
Russian[ru]
Известие о том, что ты, возможно, дислексик.
Slovenian[sl]
Ko smo mislili, da imaš disleksijo.
Serbian[sr]
Kad smo mislili da imaš disleksiju.
Swedish[sv]
När vi trodde du hade dyslexi.
Turkish[tr]
Disleksi olduğunu sanmamız.