Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد اثنتين وعشرين سنة تجدَّد العمل، وشهدت سنة الخدمة ١٩٥٦ ذروة من ثمانية ناشرين.
Czech[cs]
Po dvaadvaceti letech byla kazatelská činnost obnovena a ve služebním roce 1956 bylo dosaženo vrcholného počtu osmi zvěstovatelů.
Danish[da]
Arbejdet blev genoptaget 22 år senere, og i tjenesteåret 1956 var der et højdepunkt på otte forkyndere.
German[de]
22 Jahre danach wurde die Tätigkeit wieder aufgenommen, und im Dienstjahr 1956 gab es eine Höchstzahl von 8 Verkündigern.
Greek[el]
Έπειτα από είκοσι δύο χρόνια, το έργο έλαβε νέα ώθηση, και το υπηρεσιακό έτος 1956 σημειώθηκε ένας ανώτατος αριθμός οχτώ ευαγγελιζομένων.
English[en]
Twenty-two years later, the work was renewed, and the 1956 service year saw a peak of eight publishers.
Spanish[es]
Veintidós años después se reanudó la obra, y en el año de servicio de 1956 hubo un máximo de ocho publicadores.
Finnish[fi]
Kaksikymmentäkaksi vuotta myöhemmin työ elpyi, ja palvelusvuonna 1956 saatiin kahdeksan julistajan huippu.
French[fr]
L’œuvre a repris 22 ans après et, au cours de l’année de service 1956, on a signalé un maximum de huit proclamateurs.
Croatian[hr]
Dvadeset i dvije godine kasnije djelo je ponovno oživjelo i 1956. službene godine postignut je najveći broj od osam objavitelja.
Hungarian[hu]
Huszonkét évvel később a munka újból megkezdődött, és az 1956-os szolgálati évben már összesen nyolc hírnök tevékenykedett.
Indonesian[id]
Dua puluh dua tahun kemudian, pekerjaan dimulai lagi, dan pada tahun dinas 1956, tercapailah puncak penyiar sebanyak delapan orang.
Italian[it]
Ventidue anni dopo l’opera fu ripresa e l’anno di servizio 1956 registrò un massimo di otto proclamatori.
Japanese[ja]
それから22年後に業が再開され,1956奉仕年度には伝道者の数が8人の最高数に達しました。
Korean[ko]
22년 후에 활동이 재개되어 1956 봉사 연도에는 전도인 최고 수가 8명이었습니다.
Malagasy[mg]
Notohizina indray ilay asa, 22 taona tatỳ aoriana, ary nisy tampon’isan’ny mpitory valo tamin’ny taom-panompoana 1956.
Malayalam[ml]
ഇരുപത്തിരണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം വേല പുനരാരംഭിച്ചു. 1956 സേവന വർഷത്തിൽ പ്രസാധകരുടെ എണ്ണം എട്ട് എന്ന അത്യുച്ചത്തിൽ എത്തി.
Norwegian[nb]
Tjueto år senere ble arbeidet gjenopptatt, og i tjenesteåret 1956 var det et høydepunkt på åtte forkynnere.
Dutch[nl]
Tweeëntwintig jaar later werd het werk hervat, en het dienstjaar 1956 gaf een hoogtepunt van acht verkondigers te zien.
Polish[pl]
Działalność wznowiono po 22 latach i w roku służbowym 1956 brało w niej udział 8 osób.
Portuguese[pt]
Vinte e dois anos mais tarde, a obra foi reiniciada e no ano de serviço de 1956 houve um auge de oito publicadores.
Romanian[ro]
Douăzeci şi doi de ani mai târziu, aici s-a reluat lucrarea, iar în anul de serviciu 1956 s-a înregistrat un record de opt vestitori.
Slovak[sk]
O dvadsaťdva rokov bolo dielo obnovené a v roku 1956 tu bol vrcholný počet osem zvestovateľov.
Albanian[sq]
Njëzet e dy vjet më vonë, vepra u ripërtëri dhe në vitin e shërbimit 1956 u vërejt një maksimum prej tetë lajmëtarësh.
Serbian[sr]
Dvadeset i dve godine kasnije, delo je bilo obnovljeno, i službene 1956. godine bio je izvešten najveći broj od osam objavitelja.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse 22 hamorao, mosebetsi o ile oa nchafatsoa, ’me selemong sa tšebeletso sa 1956 ho ile ha e-ba le tlhōrō ea bahoeletsi ba robeli.
Swedish[sv]
Tjugotvå år senare återupptogs arbetet, och tjänsteåret 1956 fanns det åtta förkunnare.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe ya 22, ntirho wu pfuxetiwile, kutani hi 1956 ku ve ni nhlonhlorhi ya vahuweleri va nhungu.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka engama-22 kamva, umsebenzi wavuselelwa yaye ngowe-1956 inkonzo yonyaka yaba nencopho yabavakalisi abasibhozo.
Chinese[zh]
22年后,传道工作再次展开。 1956服务年度,传道员的数目增至8个,在当时是个高峰。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka engu-22, umsebenzi wavuselelwa, futhi ngonyaka wenkonzo ka-1956 kwaba nenani labamemezeli abangu-8.