Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي شمال غرب المحيط الأطلسي على سبيل المثال، أدت التغيرات المجمعة في أنماط التغذية الناشئة عن الصيد المفرط وتغيرات المناخ إلى تشكيل الضغوط الرئيسية التي يعتقد أنها السبب في التحولات التي حدثت في تكوين الأنواع البيولوجية على نحو يرقى إلى تغير كامل في النظام من نظام يهيمن عليه سمك القد إلى نظام تهيمن عليه القشريات.
English[en]
For example, in the North-West Atlantic, the combination of changes in feeding patterns triggered by overfishing and changes in climate formed the primary pressures thought to have brought about shifts in species composition amounting to a full regime change, from one dominated by cod to one dominated by crustacea.
Spanish[es]
En el Atlántico Noroeste, por ejemplo, los cambios en el régimen alimentario de la fauna marina ocasionados por la sobrepesca y los cambios climáticos constituyeron las principales presiones que, según se cree, dieron pie a una modificación de la composición de especies tal que constituyó un cambio de régimen total de uno dominado por el bacalao a otro dominado por los crustáceos.
French[fr]
Par exemple, dans l’Atlantique Nord-Ouest, l’incidence combinée de l’évolution des modes d’alimentation causée par la surpêche, d’une part, et des changements climatiques, d’autre part, a donné lieu aux pressions dont on estime qu’elles ont contribué plus que toute autre à modifier la composition des espèces de telle sorte qu’un basculement radical s’est produit qui a vu un régime dominé par la morue céder la place à un régime dominé par les crustacés.
Russian[ru]
Например, в северо-западной части Атлантического океана сочетание изменений в структуре питания, обусловленных переловом и климатическими изменениями, выступило главным фактором, который привел к изменениям в видовом составе, ознаменовавшими собой полную смену режима — главенствующая роль перешла от трески к ракообразным.
Chinese[zh]
例如,在大西洋西北部,过度捕捞引发的进食模式变化与气候变化的影响结合在一起,形成主要压力,据认为导致物种的组成发生根本性的转变,从鳕鱼主导的生态系统转向甲壳动物主导的生态系统。