Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мразя да развалям играта, Харпър, която вие така добре изпълнихте, но аз не съм наемал Ривъс да убива Оливиа Девъро.
Bosnian[bs]
Sve ste to dobro skontali. Ali ja nisam unajmio Riversa da ubije Oliviju Devero.
Czech[cs]
Nechci být morous, pane Harpere, máte to hezky vymyšlený, ale nenajal jsem Reavise, aby zabil Olivii Devereauxovou.
German[de]
Ich bin ungern ein Spielverderber, Mr. Harper, denn Sie sind wirklich ganz clever, aber ich habe Reavis nicht angestellt, um Olivia Devereaux zu töten.
Greek[el]
Μισώ να είμαι αυτός που χαλά το κέφι της παρέας, κε Χάρπερ κάνεις όλους αυτούς τους καλούς συλλογισμούς αλλά εγώ δεν προσέλαβα τον Ρέβις να σκοτώσει την Ολίβια Ντεβερό.
English[en]
I hate to be a spoilsport, Mr. Harper you doing all that good figuring but I did not hire Reavis to kill Olivia Devereaux.
Spanish[es]
Odio ser aguafiestas, señor Harper con usted resolviendo todo eso pero yo no contraté a Reavis para que matara a Olivia Devereaux.
Finnish[fi]
Olette miettinyt kaiken valmiiksi. Mutta en palkannut Reavisiä tappamaan Olivia Devereaux'ta.
French[fr]
Je n'aime pas jouer les rabat-joie, M. Harper, et je sais que vous avez beaucoup réfléchi, mais je n'ai pas payé Reavis pour tuer Olivia Devereaux.
Hungarian[hu]
Utálok ünneprontó lenni, Mr. Harper, maga mindent megtesz, hogy mindenféle jót kitaláljon, de én nem béreltem fel Reavist, hogy megölje Olivia Devereaux-t.
Polish[pl]
Nie znoszę psuć dobrej zabawy, panie Harper, kiedy tak dobrze pan rozumuje. Ale nie wynająłem Reavisa, by zabił Olivię Devereaux.
Portuguese[pt]
Detesto ser estraga-prazeres, Sr. Harper... mas apesar das suas conclusões... não contratei Reavis para matar Olivia Devereaux.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să-ţi stric bucuria, dle Harper, şi ştiu cât ai meditat la toate astea, dar nu l-am angajat pe Reavis s-o omoare pe Olivia Devereaux.
Serbian[sr]
Sve ste to dobro skontali. Ali ja nisam unajmio Riversa da ubije Oliviju Devero.