Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et første eksempel på en forvaltningskontrakt, som UNMIK håber at kopiere på andre mellemstore og store virksomheder, er kontrakten, der er indgået med den schweiziske Holderbank om cement fabrikken Sharr.
German[de]
Erstes Beispiel für einen solchen Management-Vertrag, den die UNMIK auch für andere mittlere oder große Unternehmen abzuschließen hofft, ist der Vertrag mit der schweizerischen Holderbank für die Zementfabrik von Sharr.
Greek[el]
Ένα πρώτο παράδειγμα συμβάσεων διαχείρισης που η UNMIK ελπίζει ότι θα επαναληφθεί για άλλες μεσαίες και μεγάλες επιχειρήσεις είναι η σύμβαση που συνάφθηκε με την Swiss Holderbank για την τσιμεντοβιομηχανία Sharr.
English[en]
A first example of management contract that UNMIK hopes to replicate for other medium and large enterprises is the contract concluded with the Swiss Holderbank for the Sharr cement factory.
Spanish[es]
Un primer ejemplo de contrato de gestión que la UNMIK espera repetir para otras empresas medianas y grandes es el concertado con el banco suizo Holderbank para la fábrica de cemento de Sharr.
Finnish[fi]
Swiss Holderbankin kanssa Sharrin sementtitehtaasta tehty sopimus on ensimmäinen esimerkki liikkeenjohtosopimuksista, jollaisia UNMIK toivoo voivansa tehdä jatkossa muistakin keskisuurista ja suurista yrityksistä.
French[fr]
Une première expérience en la matière, que la MINUK souhaite renouveler pour d'autres entreprises grandes ou moyennes, a été tentée pour la fabrique de ciment Sharr avec la banque suisse Holderbank.
Dutch[nl]
Een eerste voorbeeld van een managementcontract - UNMIK hoopt dat er soortgelijke contracten met andere middelgrote en grote ondernemingen zullen kunnen worden gesloten - is het contract met de Zwitserse Holderbank voor de cementfabriek te Sharr.
Portuguese[pt]
Um primeiro exemplo de contrato de gestão que a UNMIK espera que se aplique a outras empresas médias e grandes consiste no contrato concluído com o Holderbank suíço relativo à fábrica de cimento Sharr.
Swedish[sv]
Det första exemplet på förvaltningskontrakt är det som slutits med Swiss Holderbank för cementfabriken Sharr och UNMIK hoppas kunna sluta liknande för andra medelstora och stora företag.