Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På hvilken måde kontrollerer Kommissionen, at betingelserne i tilknytning til afståelsen af virksomheden i Corsico er i overensstemmelse med de retningslinjer, som den selv har fastlagt?
German[de]
Auf welche Weise stellt die Kommission sicher, dass die Bedingungen zur Überlassung der Anlage Corsico den von ihr gestellten Forderungen entsprechen?
Greek[el]
Με ποιόν τρόπο έχει ελέγξει η Επιτροπή ότι οι όροι παραχώρησης της μονάδας του Corsico ανταποκρίνονται στις υποδείξεις που η ίδια εξέφρασε;
English[en]
How will the Commission check that the arrangements for disposal of the Corsico plant meet the conditions it imposed?
Spanish[es]
¿De qué manera controla la Comisión que las condiciones de cesión de la planta de Corsico corresponden a las indicaciones que ella misma formuló?
Finnish[fi]
Miten komissio valvoo, että Corsicon tehtaan luovuttamista koskevat edellytykset vastaavat sen itsensä esittämiä ohjeita?
French[fr]
Comment la Commission vérifie-t-elle que les conditions de cession de l'établissement de Corsico sont conformes aux indications qu'elle a elle-même données?
Italian[it]
In quale modo la Commissione controlla che le condizioni di cessione dello stabilimento di Corsico siano corrispondenti alle indicazioni da lei stessa espresse ?
Dutch[nl]
Hoe gaat de Commissie na of de wijze van overdracht van de vestiging in Corsico strookt met haar eigen instructies?
Portuguese[pt]
De que forma é que a Comissão controla se as condições de cedência da empresa di Corsico correspondem às indicações por si expressas?
Swedish[sv]
Hur kontrollerar kommissionen att villkoren för överlåtelse av fabriken i Corsico motsvarar de riktlinjer som kommissionen själv har fastställt?