Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, يبدوا اننا سوف نحصل علي نهر من الدماء متعدد اللغات
Bulgarian[bg]
Изглежда си сформирахме двуезична кървава схватка.
Danish[da]
Vi har vist gang i et tosproget blodbad.
Greek[el]
Φαίνεται πως έχουμε δίγλωσσο αίμα.
English[en]
Well, looks like we got ourselves a bilingual bloodfest.
Spanish[es]
Bien, parece que conseguimos un festival de sangre bilingüe.
Estonian[et]
Näib, et saime kahekeelse verefestivali.
Finnish[fi]
Näyttää, että saimme kaksikieliset tappojuhlat.
French[fr]
On va avoir une débauche de sang bilingue.
Hebrew[he]
נראה שיש לנו חגיגת דם דו-לשונית.
Croatian[hr]
Izgleda da ćemo imati dvojezični krvavi festival!
Indonesian[id]
Yah sepertinya diri kita sendiri dapat festival berdarah dua bahasa
Polish[pl]
Wygląda na to, że mamy dwujęzyczną naparzankę.
Portuguese[pt]
Bem, parece que arranjámos um derrame de sangue bilíngue.
Romanian[ro]
Se pare că ne-am tras un măcel bilingv.
Russian[ru]
По-видимому, будет двуязычный бой. Так!
Slovak[sk]
No, vyzerá to, že sme sa dostali na bilinguálne krvavé hody.
Slovenian[sl]
Hija! Izgleda, da imamo dvojezično krvavo zabavo.
Serbian[sr]
Izgleda da ćemo imati dvojezični krvavi festival!