Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Mən də vərəqinə "+2" qoydum, yanında böyük bir gülər üz.
Bulgarian[bg]
Оцених го с +2 и голяма усмивка.
Czech[cs]
Napsala jsem na jeho test +2 body a velkého smajlíka.
Danish[da]
Jeg satte et "+2" på hans opgave og en stor smiley.
Greek[el]
Του έβαλα «+2» στο γραπτό του κι ένα γελαστό προσωπάκι.
English[en]
I put a "+2" on his paper and a big smiley face.
Spanish[es]
Le puse un "+2" en su hoja y una carita sonriente.
Estonian[et]
Kirjutasin töö servale +2 ja suure naerunäo.
Persian[fa]
من روی ورقه او نوشتم 2+ و یک صورت خندان کشیدم.
French[fr]
J'ai mis "+2" et un grand smiley sur sa copie.
Hindi[hi]
मैने उस के पेपेर पर +२ लिखा और एक बडा सा स्माइली बनाया।
Croatian[hr]
Napisala sam mu "+2" na papir, i velikog "smješka".
Armenian[hy]
Ես նրան +2 նշանակեցի, բայց կողքին մի մեծ ժպտացող երես նկարեցի։
Indonesian[id]
Saya menulis "+2" di kertas ujiannya dan sebuah senyum besar.
Italian[it]
Gli ho messo un "+2" sul foglio e anche una grande faccina sorridente.
Japanese[ja]
「プラス2」と大きなにっこりマークを描いて 返しました
Georgian[ka]
მე დავუწერე "+2" მის ფურცელზე და დიდი ღიმილი დავუხატე.
Kazakh[kk]
Мен оған "+2" қойдым және күліп тұрған адамның жүзін салдым.
Kurdish Kurmanji[ku]
خوێندکارێک ١٨ی نەزانیبوو منیش "٢+" م خستە سەر کاغەزەکەی لەگەڵ دەم و چاوێکی زەردەخەنە.
Lithuanian[lt]
Aš parašiau „+2” ant jo darbo ir didelį veiduką su šypsena.
Latvian[lv]
Es uzliku „+2” uz viņa lapas un lielu smaidiņu.
Mongolian[mn]
Түүний цаасан дээр би +2 гэж бичээд том инээсэн дүрс тавилаа.
Malay[ms]
Saya tandakan "+2" dan satu senyuman besar di kertas ujian dia.
Burmese[my]
သူ့စာရွက်ပေါ်မှာ +၂ ဆိုပြီး ပြုံးနေတဲ့ပုံတပ်လိုက်တယ်။
Dutch[nl]
Ik zette '+2' op zijn proefwerk en een groot lachend gezichtje.
Polish[pl]
Dałam mu 2+ i narysowałam duży uśmiech.
Portuguese[pt]
Eu coloquei "+2" no teste dele e desenhei um grande sorriso.
Slovak[sk]
Dala som mu "+2" a nakreslila veľkú usmievavú tvár.
Slovenian[sl]
Na test sem mu napisala +2 in narisala velikega smeška.
Albanian[sq]
Unë i vura " +2 pikë" si dhe vizatova një fytyrë të madhe të qeshur.
Serbian[sr]
Napisala sam "+2" na njegovom papiru i velikog smajlija.
Swedish[sv]
Jag skrev "+2" på hans prov och ritade en stor glad gubbe.
Thai[th]
ดิฉันเขียน "+2" ลงบนกระดาษคําตอบ พร้อมหน้ายิ้มอันใหญ่ๆ
Turkish[tr]
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.
Ukrainian[uk]
Я поставила "+2" на його роботі і великий смайл.
Vietnamese[vi]
Tôi để lại điểm "+2" trên giấy thi và một mặt cười thật lớn.