Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كاختصاصي في علم الأحياء البحرية أصبحت مصورا، قضيت معظم مسيرتي المهنية أبحث عن الأماكن السحرية كتلك التي كنت أحلم بها عندما كنت صغيرا.
Bulgarian[bg]
Тъй като съм морски биолог - фотограф, прекарвам повечето си време в търсене на вълшебни места, като онези, за които мечтаех като дете.
Czech[cs]
Jako mořský biolog jsem se stal fotografem a většinu kariéry jsem pak hledal místa, která jsem si vysnil, když jsem byl malý.
German[de]
Als Fotograf und Meeresbiologe habe ich die meiste Zeit damit verbracht, solche magischen Orte zu suchen, von denen ich als Kind träumte.
Greek[el]
Ως θαλάσσιος βιολόγος και φωτογράφος, περνάω το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας μου αναζητώντας μέρη τόσο μαγικά όσο αυτά που ονειρευόμουν μικρός.
English[en]
As a marine biologist turned photographer, I've spent most of my career looking for places as magical as those I used to dream about when I was little.
Spanish[es]
Como biólogo marino convertido en fotógrafo. he pasado la mayor parte de mi carrera en busca de lugares igual de mágicos con los que soñaba de niño.
Persian[fa]
به عنوان یک زیست شناس دریایی که به عکاسی تغییر رشته داده، من بیشتر حرفهام را به جستجوی مکانهایی پرداختهام که به همان اندازه رویاهای کودکیام جادویی هستد.
French[fr]
D'abord biologiste marin, puis photographe, j'ai passé la majeure partie de ma carrière à chercher des endroits aussi magiques que ceux dont je rêvais petit.
Italian[it]
Da biologo marino diventato fotografo, ho passato quasi tutta la mia carriera alla ricerca di luoghi che fossero magici quanto quelli che sognavo da bambino.
Japanese[ja]
私は海洋生物学者から 写真家に転向したので 仕事のほとんどを 自分が小さい時に夢見たような 魔法がかった場所を 探すのに捧げてきました
Kurdish Kurmanji[ku]
وەک پسپۆرێکی زیندەزانی بوومە وێنەگر، زۆربەی ژیانی پیشەیم بە گەڕان بە دوای ئەم شوێنانە بەسەر برد کە وەک سەردەمی منداڵیم وێنام دەکرد ئەفسوناوی بێت..
Latvian[lv]
Kā jūras biologs, kas kļuvis par fotogrāfu, lielāko daļu karjeras esmu pavadījis meklējot vietas, kas būtu tik brīnumainas, kā tās, par kurām sapņoju bērnībā.
Dutch[nl]
Als fotograaf en voormalig zeebioloog heb ik vrijwel voortdurend gezocht naar plekken met dezelfde magie als die in mijn kinderdromen.
Polish[pl]
Jako biolog morski, który stał się fotografem spędziłem większość mojej kariery na poszukiwaniu miejsc tak magicznych, jak te z moich dziecięcych marzeń.
Portuguese[pt]
Como biólogo marinho, passei a ser fotógrafo. Tenho passado a maior parte da minha carreira à procura de locais tão mágicos como aqueles com que sonhava quando miúdo.
Romanian[ro]
Ca biolog marin devenit fotograf, mi-am petrecut cea mai mare parte a carierei căutând locuri la fel de magice ca acelea la care visam când eram mic.
Serbian[sr]
Kao morski biolog, koji je postao fotograf, proveo sam veći deo moje karijere tragajući za mestima jednako magičnim kao ona o kojima sam kao dete maštao.
Thai[th]
ในฐานะนักชีววิทยาทางทะเล ที่ผันตัวมาเป็นช่างภาพ ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ในการทํางาน มองหาสถานที่ ที่อัศจรรย์อย่างที่ผมเคยวาดฝันไว้ เมื่อผมยังเป็นเด็กน้อย
Ukrainian[uk]
Як морський біолог, який став фотографом, я присвятив більшість своєї кар'єри пошуку місць, які були б такі магічні, як ті, про які я мріяв, коли був маленьким.
Vietnamese[vi]
Từ một nhà hải dương học thành nhiếp ảnh gia, tôi luôn đi tìm những vùng đất kỳ ảo như trong giấc mơ ngày thơ bé.