Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ментов аромат, скрит под розов парфюм, черешов овлажнител и спрей " Сутрешна роса ".
Bosnian[bs]
Osećam miris peperminta koji se krije ispod parfema od ruže i osveživača za usta sa ukusom trešnje tek nanesenog laka za kosu.
Czech[cs]
Trocha mátové vůně skrývající se za růžovým parfémem, třešňovým krémem a rajcovním sprejem na vlasy.
German[de]
Der schwache Minzenduft, der sich unter dem Rosenblatt-Parfüm versteckt, die Kirschblüten-Feuchtigkeitscreme und das Morgentau-Haarspray.
Greek[el]
Η οσμή μέντας κάτω από το άρωμα " ροδοπέταλα ", την ενυδατική κρέμα " κεράσι " και τη λακ " πρωινή δροσούλα ".
English[en]
That little minty scent hiding beneath the rose petal perfume and the cherry blossom moisturizer and the morning dew hair spray.
Spanish[es]
Esa esencia de menta oculta detrás del perfume de pétalos de rosa la loción de flor de cerezo y el fijador de rocío matinal.
Croatian[hr]
Taj lagani miris mentola skriven iza parfema ružinih latica i ruža procvjetale trešnje i spreja za kosu jutarnje rose.
Hungarian[hu]
Ez a kis mentolos illat, ami ott rejtőzik a rózsasziromkölni és a cseresznyevirágos hidratáló krém és a reggeli harmatos hajlakk alatt.
Italian[it]
Quella sottile scia di menta che si nasconde dietro il profumo ai petali di rosa, la crema ai fiori di ciliegio e la lacca alla rugiada mattutina.
Dutch[nl]
Dat mintgeurtje... verstopt zich onder dat rozenparfum... en kersenbloesemverstuiver... en het ochtendgloren hairspray.
Polish[pl]
Ten miętowy zapaszek, przebijający spod różanych perfum, kremu o aromacie kwiatu wiśni i lakieru o zapachu porannej rosy...
Portuguese[pt]
O cheirinho de menta escondido pelo perfume de pétalas de rosas, o creme hidratante de cereja e o spray de cabelo com cheiro de orvalho.
Romanian[ro]
Acea aroma mentolata care se ascude sub parfumul de trandafir si accea umeda floare de cires si roua matinala pe fixativul ei.
Russian[ru]
Этот мятный запашок, который скрывается за ароматом духов из розовых лепестков, крема с вишнёвым запахом и лака для волос с ароматом утренней росы...
Serbian[sr]
Taj lagani miris mentola, skriven iza parfema ružinih latica, cveta procvetale trešnje i spreja za kosu jutarnje rose.
Swedish[sv]
Den där mintiga doften... som gömmer sig under blombladsparfymen... och körsbärsfuktkrämen... och morgondaggshårsprayen.
Vietnamese[vi]
Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...