Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pyrotechnická tělesa, pyrotechnická tělesa s třecí hlavou, baterie pyrotechnických těles, bleskové tablety, včelky, fontány, pozemní ohnivé víry, ruční fontány, prskavky, třaskavé žabky, ohnivé kroužky, ohnivé hrnce, bouchací zápalky
Danish[da]
Lynknaldeffekter, lynknaldeffekter med friktionshoved, batterier med lynknaldeffekt, lyntabletter, sværmere, fontæner, håndfontæner, stjernekastere, knaldfrøer, spøg og skæmt-tændstikker
German[de]
Blitzknallkörper, Blitzknallkörper mit Reibkopf, Blitzknallkörperbatterien, Blitztabletten, Schwärmer, Fontänen, Bodenfeuerwirbel, Handfontänen, Wunderkerzen, Knallfrösche, Sprungräder, Feuertöpfe, Scherzzündhölzer
Greek[el]
Κροτίδες λάμψης, κροτίδες λάμψης με ανάφλεξη μέσω τριβής, συστοιχίες κροτίδων λάμψης, κροτίδες λάμψης σε μορφή σφαιριδίου, εναέρια πυροτεχνήματα (αστεράκια), συντριβάνια, επίγειες σβούρες, συντριβάνια χειρός, κεράκια με αστεράκια χειρός, πυροτεχνήματα θορύβου, επίγειες σβούρες που αναπηδούν, πυροτεχνήματα-νάρκες, πυροτεχνήματα σε μορφή σπίρτου για φάρσες
English[en]
Thunderflashes, thunderflashes with friction head, thunderflash batteries, pyro-blinkers, screamers, fountains, jack-in-the-boxes, hand fountains, sparklers, jumping jacks, Catherine wheels, firebowls, joke matches
Spanish[es]
Petardos relampagueantes, petardos relampagueantes con cabezal de frotamiento, baterías de petardos relampagueantes, tabletas relampagueantes, zumbadores, fuentes, buscapiés, fuentes de mano, bengalas, petardos saltarines, "sopas de fuego", cerillas de broma
Estonian[et]
Välkpaugud, hõõrdsütikuga välkpaugud, välgutabletid, liblikad, vulkaanid, maapealsed tulepöörised, käsivulkaanid, säraküünlad, tulikonnad, hüpikrattad, tulepotid, pilatikud
Finnish[fi]
Välähtävät paukkupommit, välähtävät paukkupommit, joissa on kitkasytytyspää, välähtäviä paukkupommeja sisältävät padat, välähtävät kuulat, sähikäiset, suihkut, maassa pyörivät hyrrät, käsisuihkut, tähtisadetikut, pikkukiinalaiset, hyppivät hyrrät, padat, pilailutulitikut
French[fr]
Pétards à éclair, pétards à éclair avec tête à gratter, batteries de pétards à éclair, tablettes à éclair, serpenteaux, fontaines, gerbes de feu au sol, fontaines à main, bougies magiques, mitraillettes de pétards, amorces sautantes, éteignoirs, allumettes farces et attrapes
Hungarian[hu]
Villám szikratestek, viilám szikratestek dörzsölő fejjel, villám szikratesttelepek, villámtáblák, forgók, szikraszökőkutak, talajtűzijátékok, kézi szökőkutak, varázsgyertyák, durranócsíkok, ugró kerekek, tűzmozsarak, játékgyufák
Italian[it]
Corpi esplosivi luminosi, corpi esplosivi luminosi a sfregamento, batterie di corpi esplosivi luminosi, tavolette luminose, sciami, fontane luminose, mulinelli luminosi da terra, fontane da tenere in mano, candele magiche, rane detonanti, ruote ascendenti, pentole di fuoco, fiammiferi non realmente accesi
Lithuanian[lt]
Blyksniniai fejerverkai, blyksniniai fejerverkai su įtrinimo galvute, blyksninių fejerverkų baterijos, blyksninės tabletės, spiečiai, fontanai, antžeminiai sukūriniai fejerverkai, rankiniai fontanai, stebuklų žvakutės, sprogios varlytės, šokinėjantys fejerverkai, ugnies puodai, degtukai
Latvian[lv]
Mirdzošas, plaukšķošas raķetes, mirdzošas plaukšķošas raķetes ar beržamu galviņu, mirdzošu plaukšķošu raķešu baterijas, mirdzoši paliktņi, rotējoši elementi, strūklakas, rotējošas, uz zemes novietojamas raķetes, rokas raķetes, brīnumsvecītes, petardes, izšaujami riņķi, uguns tvertnes, izjokošanas sērkociņi
Maltese[mt]
Unitajiet splużivi bil-beraq, unitajiet splużivi bil-beraq b'tarf għall-frizzjoni, batteriji għall-unitajiet splużivi bil-beraq, biċċiet solidi għall-produzzjoni tal-beraq, suffarelli, funtani, irdieden tal-logħob tan-nar ta' l-art, funtani ta' l-idejn, sparklers, murtaletti, irdieden, stoppini, sulfarini taċ-ċajt
Dutch[nl]
Flitsknallichamen, flitsknallichamen met wrijfkop, flitsknallichaambatterijen, flitstabletten, rotjes, fonteinen, grondvuurwervels, handfonteinen, wonderkaarsen, voetzoekers, springwielen, vuurpotten, foplucifers
Polish[pl]
Petardy błyskowe, petardy błyskowe z głowicą cierną, baterie petard błyskowych, tace błyskowe, roje, fontanny, ziemne wiry ogniste, fontanny ręczne, czarodziejskie świece, żabki wybuchowe, koła skaczące, zapałki zabawowe
Portuguese[pt]
Petardos fulminantes, petardos fulminantes com ignição por fricção, baterias para petardos fulminantes, bolinhas fulminantes, serpentinas, fontes, turbilhões, fontes manuais, velas mágicas, petardos saltitantes, rodas saltitantes, potes de fogo, fósforos fulminantes
Slovak[sk]
Pyrotechnické telesá, pyrotechnické telesá so sírovou hlavicou, batérie pyrotechnických telies, svetielkujúce tablety, včielky, fontány, ručné fontány, prskavky, delobuchy, pružinové kolesá, hrnce s ohňostrojom, žartovné zápalky
Slovenian[sl]
Bliskovne petarde, bliskovne petarde s torno glavo, baterije bliskovnih petard, bliskovne tablete, rojilo, fontane, talni ognjeni vrtinec, ročne fontane, čudežne sveče, pasje bombice, skakalna kolesa, požarni lonci, strižne vžigalice
Swedish[sv]
Blixtsmällare, blixtsmällare med rivantändning, blixtsmällarbatterier, blixttabletter, svärmare, fontäner, markeldvirvlar, handfontäner, tomtebloss, hoppande grodor, hoppande hjul, eldbägare, skämttändstickor