Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der opstår således et større behov for kontrol med trihalomethaner (jeg gør opmærksom på, at der er adskillige net, hvor disse analyser ikke foretages), ligesom et behov for udskiftning på sigt af vandrør af bly.
German[de]
Daher werden größere Anforderungen an die Kontrolle der Trihalomethane (es sei angemerkt, daß diese Analysen in verschiedenen Systemen nicht durchgeführt werden) sowie an den schrittweisen Ersatz von Bleirohren in der Kanalisation gestellt.
English[en]
Thus there is clearly greater demand for the control of trihalomethane - I would draw your attention to the fact that there are a number of systems where no such analyses are carried out -, and for the long-term replacement of lead pipes.
Spanish[es]
Surge, así, una mayor exigencia en materia de control de los trihalometanos (he de señalar que hay varias redes en que no se hacen esos análisis), así como la exigencia de una substitución a plazo de las canalizaciones de plomo.
Finnish[fi]
Täällä on myös painokkaasti vaadittu trihalometaanien seurantaa (ja huomautan, että monissa vesijohtoverkostoissa niitä koskevia tutkimuksia ei lainkaan tehdä) ja lyijyputkistojen korvaamista tietyn määräajan kuluessa.
French[fr]
Il y a ainsi une exigence majeure en matière de contrôle des trihalométhanes (je fais remarquer que ces analyses ne sont pas effectuées dans plusieurs réseaux), ainsi que l'exigence d'un remplacement à terme des canalisations en plomb.
Italian[it]
Ne consegue pertanto una maggiore esigenza di controllo dei trialometani (vorrei far notare che in molte reti idriche tale controllo non viene effettuato), come pure l'esigenza della sostituzione a termine delle tubature di piombo.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt ook dat meer controle op trihalomethanen nodig is (ik wijs erop dat in verscheidene netten deze analyses niet verricht worden) en dat loden waterleidingen op termijn vervangen moeten worden.
Portuguese[pt]
Aparece, assim, uma maior exigência em matéria de controlo dos trialometanos (faço notar que há várias redes em que essas análises não são feitas), assim como a exigência de uma substituição a prazo das canalizações em chumbo.
Swedish[sv]
Det kommer således upp ett högre krav på kontroll av trihalometaner (jag vill påpeka att det finns flera distributionsnät där dessa analyser inte är genomförda), liksom kraven på att på sikt ersätta vattenledningar av bly.