Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vraždící kyborg z budoucnosti, jehož souřadnice zachytí povstalci, přesměrují ho do pece na pizzu a zachrání tak lidstvo.
Greek[el]
Οπότε ο δολοφόνος εστάλη απ'το μέλλον, οι μαχητές της αντίστασης άλλαξαν τις συντεταγμένες του ώστε να προσγειωθεί μέσα στον φούρνο, κι έτσι έσωσαν την ανθρωπότητα.
English[en]
So a killer cyborg sent from the future, resistance fighters intercept his coordinates, redirect him into a pizza oven, saving humanity.
Spanish[es]
Así que enviaron un organismo cibernético desde el futuro... la resistencia intercepta sus coordenadas, lo redirigen al horno y salvan a la humanidad.
Croatian[hr]
Ubojica kiborg poslan iz budućnosti, borci pokreta otpora su presreli njegove koordinate, ubacili ga u peć za pizzu i spasili čovječanstvo.
Hungarian[hu]
Szóval, egy gyilkos kiborg, akit a jövőből küldtek, az ellenállók átírják a koordinátáit, és átirányítják őt egy pizzasütőbe, megmentve az emberiséget.
Italian[it]
Quindi un killer cyborg mandato dal futuro, un combattente della resistenza lo intercetta e lo reindirizza in un forno per pizza salvando l'umanita'.
Dutch[nl]
Een moordrobot uit de toekomst, verzetsstrijders onderscheppen zijn locatie, sturen hem door naar een pizzaoven en redden de mensheid.
Portuguese[pt]
Um ciborgue assassino é enviado do futuro. A resistência intercepta suas coordenadas, redirecionando-o a um forno de pizza, a humanidade está salva.
Romanian[ro]
Un cyborg ucigaş trimis din viitor, luptătorii din rezistenţă îi interceptează coordonatele, îl redirecţionează într-un cuptor de pizza salvând omenirea.
Slovak[sk]
Takže vrah kyborg vyslaný z budúcnosti, bojovníci odboja, zachytia jeho súradnice, a presmerujú do pece na pizzu, zachraňujúc tým ľudstvo.
Slovenian[sl]
Morilec kiborg poslan iz bodočnosti, borci odpora so dobili njegove koordinate, ga vrgli v peč za pizzo in rešili človeštvo.
Serbian[sr]
Ubojica kiborg poslan iz buducnosti, borci pokreta otpora su presreli njegove koordinate, ubacili ga u pec za pizzu i spasili covjecanstvo.