Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Tredaptive се използва, ако трябва да подобри нивата на холестерол и масти в кръвта Ви (първична хиперхолестеролемия (хетерозиготна фамилна и нефамилна) или смесена дислипидемия): • когато не можете да контролирате нивата на своя холестерол със статин (клас понижаващи холестерола медикаменти, които действат в черния дроб); • когато не можете да понасяте статини или когато статините не са препоръчителни за Вас
Czech[cs]
Přípravek Tredaptive se používá, pokud potřebujete zlepšit hladiny cholesterolu a tuků v krvi (primární hypercholesterolémie (heterozygotní familiární a nefamiliární) nebo smíšená dyslipidémie): • pokud není možno upravit hladiny cholesterolu pomocí statinů (což je třída léků snižujících cholesterol, které působí v játrech); • pokud nesnášíte statiny nebo pokud pro Vás nejsou statiny doporučeny
German[de]
Tredaptive wird angewendet, wenn Ihre Cholesterin-und andere Fettwerte im Blut (primäre Hypercholesterinämie [ heterozygote familiäre und nicht familiäre ] oder kombinierte Dyslipidämie) verbessert werden müssen: wenn ein Statin (Klasse cholesterinsenkender Arzneimittel, die über die Leber wirken) zur Senkung der Cholesterinwerte bei Ihnen nicht ausreicht. wenn die Behandlung mit einem Statin für Sie ungeeignet ist oder Sie diese nicht vertragen
Greek[el]
Το Tredaptive χρησιμοποιείται εάν χρειάζεται να βελτιώσετε τα επίπεδα της χοληστερόλης και των λιπιδίων στο αίμα σας (πρωτοπαθής υπερχοληστερολαιμία (ετερόζυγος οικογενής και μη οικογενής) ή μικτή δυσλιπιδαιμία): • όταν δεν μπορείτε να ελέγξετε τα επίπεδα της χοληστερόλης σας με μία στατίνη (κατηγορία φαρμάκων που μειώνουν τη χοληστερόλη δρώντας στο ήπαρ) • όταν δεν μπορείτε να ανεχθείτε μία στατίνη ή όταν η στατίνη δεν συνιστάται για εσάς
English[en]
Tredaptive is used if you need to improve cholesterol and fat levels in your blood (primary hypercholesterolaemia (heterozygous familial and non-familial) or mixed dyslipidaemia): when you cannot control your cholesterol levels with a statin (class of cholesterol-lowering medicines working in the liver); when you cannot tolerate a statin or when a statin is not recommended for you
Estonian[et]
Tredaptive’ i kasutatakse siis, kui on vaja muuta kolesterooli ja rasvade sisaldust teie veres (primaarne hüperkolesteroleemia (heterosügootne perekondlik ja mitteperekondlik) või segatüüpi düslipideemia): • kui statiin (kolesteroolisisaldust langetavate ravimite rühm, mis avaldavad toimet maksas) ei taga kolesteroolisisalduse piisavat langust; • kui statiin ei ole talutav või seda ei soovitata teile
Finnish[fi]
Tredaptivea käytetään, jos kolesteroli-ja rasva-arvosi vaativat parantamista (primaarinen hyperkolesterolemia (heterotsygoottinen familiaalinen ja ei-familiaalinen) tai sekamuotoinen dyslipidemia): • kun kolesteroliarvosi ei korjaudu statiinilääkityksellä (statiinit ovat maksan kautta vaikuttavia kolesteroliarvoa alentavia lääkkeitä); • kun statiinilääkitys ei sovi sinulle tai sinulle ei suositella statiinien käyttöä
French[fr]
Tredaptive vous est prescrit pour améliorer les taux sanguins de cholestérol et de graisses (en cas d hypercholestérolémie primaire [ familiale hétérozygote et non familiale ] ou de dyslipidémie mixte): si votre taux de cholestérol ne peut pas être contrôlé par une statine (une classe de médicaments hypocholestérolémiants qui agissent au niveau du foie), si vous présentez une intolérance aux statines ou si ces médicaments sont déconseillés pour vous
Hungarian[hu]
A Tredaptive a következő esetekben alkalmazandó:A vérkoleszterin-és vérzsír-szint javítására (elsődleges hiperkoleszterinémia (heterozigóta, családban halmozódó és családban nem halmozódó koleszterin-emelkedés) illetve kevert diszlipidémia esetén): • amennyiben a koleszterinszint sztatin (a májban ható koleszterin-csökkentő gyógyszerek csoportja) szedése mellett nem szabályozható. • amennyiben szervezete nem tolerálja a sztatinokat, vagy a sztatinok szedése az Ön számára nem javasolt
Italian[it]
Tredaptive viene usato se è necessario per migliorare i livelli di colesterolo e di grassi nel sangue [ ipercolesterolemia primaria (eterozigote familiare e non familiare) o dislipidemia mista ]: quando non si possono controllare i suoi livelli di colesterolo con una statina (classe di farmaci per abbassare il colesterolo che agiscono nel fegato); quando non tollera una statina o quando l' uso di una statina non è raccomandato per lei
Lithuanian[lt]
Tredaptive vartojamas, jeigu reikia pagerinti cholesterolio ir riebalų kiekį kraujyje Jūsų kraujyje (yra pirminė heterozigotinė šeiminė ir nešeiminė hipercholesterolemija arba mišri dislipidemija): • kai Jūsų cholesterolio kiekio statinu (kepenyse veikiančių cholesterolio kiekį mažinančių vaistų grupės preparatu) kontroliuoti nepavyksta. • kai netoleruojate statino arba Jums vartoti šios grupės vaisto nerekomenduojama
Latvian[lv]
Tredaptive lieto, ja Jums nepieciešams uzlabot holesterīna un tauku līmeni Jūsu organismā (primārā hiperholesterinēmija (heterozigota ģimenes vai sporādiska) vai jauktā dislipidēmija): • ja Jūsu holesterīna līmeni nevar kontrolēt ar statīnu (holesterīna līmeni pazeminoša zāļu grupa, kas darbojas aknās); • ja Jums ir statīnu nepanesamība vai statīnu Jums lietot neiesaka
Maltese[mt]
Tredaptive jintuża jekk għandek bżonnittejjeb il-livelli tal-kolesterol u tax-xaħam fid-demm tiegħek (iperkolesterolemija primarja (eterozigota familjali u mhux familjali) jew dislipidemija mħallta): • meta ma tistax tikkontrolla l-livelli tal-kolesterol tiegħek bi statin (kategorija ta ’ mediċini li jbaxxu l-kolesterol li taħdem fil-fwied); • meta ma tistax tittollera statin jew meta statin ma jkunx rakkomandat għalik
Polish[pl]
Tredaptive stosuje się, jeśli potrzebna jest poprawa poziomu cholesterolu i tłuszczów we krwi (pierwotna hipercholesterolemia (heterozygotyczna rodzinna i nierodzinna) lub dyslipidemia mieszana): • gdy nie jest możliwe utrzymanie właściwego poziomu cholesterolu z zastosowaniem statyny (grupa leków obniżających poziom cholesterolu działających w wątrobie); • w przypadku braku tolerancji na statynę lub gdy statyna nie jest zalecana u pacjenta
Portuguese[pt]
Tredaptive é utilizado se necessitar de melhorar os seus níveis de colesterol e lípidos no sangue (hipercolesterolémia primária (heterozigótica familiar e não familiar) ou dislipidémia mista): • quando não consegue controlar os seus níveis de colesterol com uma estatina (classe de medicamentos que reduzem o colesterol por actuação no fígado); • quando não consegue tolerar uma estatina ou quando uma estatina não é recomendada no seu caso
Romanian[ro]
Tredaptive este utilizat dacă aveţi nevoie de o îmbunătăţire a concentraţiilor de colesterol şi lipide din sânge (hipercolesterolemie primară (heterozigotă familială şi non-familială) sau dislipidemie mixtă): • când nu puteţi controla concentraţiile de colesterol cu ajutorul unei statine (clasă de medicamente hipocolesterolemiante care acţionează la nivel hepatic); • când nu puteţi tolera o statină sau dacă utilizarea unei statine nu este recomandată în cazul dumneavoastră
Slovak[sk]
Tredaptive sa používa, ak potrebujete zlepšiť hladiny cholesterolu a tukov v krvi (primárna hypercholesterolémia (heterozygotná familiárna a nefamiliárna) alebo zmiešaná dyslipidémia): • keď nedokážete kontrolovať hladiny svojho cholesterolu statínom (trieda liekov znižujúcich cholesterol, ktoré účinkujú v pečeni), • keď nedokážete tolerovať statín alebo keď Vám statín neodporúčajú
Slovenian[sl]
Tredaptive ste dobili, če morate izboljšati raven holesterola in maščob v krvi (primarna hiperholesterolemija (heterozigotna družinska in nedružinska) ali mešana dislipidemija): • če holesterola ne morete obvladati z enim od statinom (statini so skupina zdravil za zniževanje holesterola, ki delujejo v jetrih). • če statinov ne prenesete ali za vas niso priporočljivi