Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че през някои конкретни месеци може да се наблюдава дъмпинг, не е от решаващо значение за достигане до различно заключение в това отношение.
Czech[cs]
Skutečnost, že v některých konkrétních měsících mohl být zjištěn dumping, nebyla rozhodující pro vyvození jiného závěru v tomto ohledu.
Danish[da]
Selv om der kunne konstateres dumping i nogle konkrete måneder, var dette ikke afgørende for at ændre konklusionen i denne henseende.
German[de]
Dass in bestimmten Monaten Dumping festgestellt werden konnte, führte in dieser Hinsicht nicht zu einer anderen Schlussfolgerung.
Greek[el]
Το γεγονός ότι παρατηρήθηκε ντάμπινγκ σε ορισμένους συγκεκριμένους μήνες δεν ήταν καθοριστικής σημασίας ώστε να εξαχθεί διαφορετικό συμπέρασμα από αυτήν την άποψη.
English[en]
The fact that dumping could be observed in some concrete months was not determinative of a different conclusion in this regard.
Spanish[es]
El hecho de que pudiera observarse dumping en algunos meses concretos no era determinante para alcanzar una conclusión diferente a este respecto.
Estonian[et]
Asjaolu, et dumpingut võis täheldada mõne konkreetse kuu jooksul, ei olnud määrava tähtsusega tegur, mis põhjendaks asjaomases küsimuses vastupidise järelduse tegemist.
Finnish[fi]
Se, että polkumyyntiä voitiin todeta joinakin kuukausina, ei ollut ratkaisevaa siltä kannalta, että asiassa olisi päädytty eri päätelmään.
French[fr]
Le fait qu'un dumping ait pu être observé au cours de certains mois précis n'a pas permis de tirer une conclusion différente à cet égard.
Croatian[hr]
To što se damping mogao opaziti u određenim mjesecima nije bilo razlog za suprotan zaključak o tome.
Hungarian[hu]
Az, hogy egyes konkrét hónapok esetében dömping volt megfigyelhető, nem befolyásolja ezt a következtetést.
Italian[it]
Il fatto che il dumping fosse stato osservato concretamente in alcuni mesi non comportava una conclusione diversa a tale riguardo.
Lithuanian[lt]
Tai, kad dempingas galėtų būti nustatytas tam tikrais konkrečiais mėnesiais, nelėmė skirtingos išvados.
Latvian[lv]
Tas, ka dempings būtu vērojams dažos konkrētos mēnešos, nebija noteicošais, lai šajā sakarā izdarītu citādu secinājumu.
Maltese[mt]
Il-fatt li d-dumping seta' jiġi osservat f'xi xhur konkreti ma kienx determinattiv ta' konklużjoni differenti f'dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Het feit dat in bepaalde maanden dumping waarneembaar was, leidt in dit opzicht niet noodzakelijkerwijs tot een andere conclusie.
Polish[pl]
Fakt, iż dumping odnotowano w pewnych konkretnych miesiącach, nie wpłynął na sformułowanie innego wniosku w tym zakresie.
Portuguese[pt]
O facto de se ter apurado a existência de dumping em meses específicos não determina uma conclusão diferente neste contexto.
Romanian[ro]
Faptul că dumpingul a putut fi observat în unele luni concrete nu a condus la o concluzie diferită în această privință.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že v niektorých konkrétnych mesiacoch sa dumping zistil, nebola rozhodujúca na to, aby sa v tejto súvislosti dospelo k odlišnému záveru.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da je bilo mogoče v nekaterih mesecih opaziti damping, ni odločilno vplivalo na drugačen sklep v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Det faktum att dumpning kunde konstateras under vissa månader var inte avgörande för en annan slutsats i detta avseende.