Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но това, което наистина се случва, през по-голяма част от времето, е, че "та-да" се превръща в едно "о-о," понеже теглото на лукума кара цялата структура да се огъне и срути.
Czech[cs]
Ale většinou se stane to, že "tadááá" se změní v "o-ou", protože hmotnost marshmallow způsobí, že se celá konstrukce podlomí a zhroutí.
German[de]
Was aber dann, fast immer, passiert ist, dass das "ta-da" zu einem "uh-oh" wird, weil das Gewicht des Marshmallows bewirkt, dass die ganze Sache sich verbiegt und einstürzt.
English[en]
But what really happens, most of the time, is that the "ta-da" turns into an "uh-oh," because the weight of the marshmallow causes the entire structure to buckle and to collapse.
Spanish[es]
admiran su trabajo Pero, en realidad, lo que suele pasar es que el éxito se convierte en fracaso porque el peso del malvavisco hace que la estructura entera se colapse.
Persian[fa]
ولی آنچه که در بیشتر اوقات واقعا اتفاق میافتد، این است که "هورا" تبدیل به "اوه -اوه" میشود، زیرا وزن مارشملو باعث میشود که كل سازه خم شده و فرو بریزد.
French[fr]
Mais en fait, ce qui arrive, la plupart du temps, c'est que le "ta-daa" se termine en "oh-oh" parce que le poids du marshmallow fait que toute la structure se déforme et s'écroule.
Hebrew[he]
אבל מה שבאמת קורה, ברוב המקרים, זה שה- "טה-דה" הופך ל- "או-או", בגלל שהמשקל של המרשמלו גורם לכל המבנה להתעקם ולהתמוטט.
Croatian[hr]
Ali ono što se zapravo događa, većinu vremena, jest da taj "ta-da" postaje "uh-oh," jer težina sljeza je uzrok što se cijela struktura savije i sruši.
Hungarian[hu]
pillanat “óh-óh”-vá alakul, hiszen a pillecukor súlya összedönti az egész építményt.
Armenian[hy]
Բայց իրականում, շատ հաճախ այնպես է պատահում, որ "տա-դա~"-ները, դառնում են "օ-օ~", քանի որ "կառույցը" չի դիմանում մաշմալլոնի քաշին եւ քանդվում է:
Indonesian[id]
Namun yang benar-benar terjadi, sebagian besar adalah "Hore" itu berubah menjadi "Aduh," karena berat dari marshmallow itu menyebabkan seluruh bangunan melengkung dan ambruk.
Italian[it]
Ma quello che succede realmente, la maggior parte delle volte, è che il "Ta-da" si trasforma in un "Uh-oh", perché il peso del marshmallow fa piegare e collassare l'intera struttura.
Japanese[ja]
でも多くの場合実際には 「やったー」が「あーあ」に変わります マシュマロの重みで建造物全体が ひしゃげて潰れてしまうからです
Korean[ko]
하지만 사실 가장 흔한 일은 "앗싸"가 "으악" 으로 바뀌는 거죠. 왜냐하면 마쉬멜로의 무게 때문에 전체 탑이 무너져 버리기 때문입니다.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ အများစု တကယ်ဖြစ်သွားတာက ဒီ "တာ့ ဒါ" ဆိုတာက "အိုး ဝိုး" ဖြစ်သွားတာပါ။ အကြောင်းက မုန့်ချိုရဲ့ ဝန်က အဆောက်အအုံ တစ်ခုလုံးကို ကြေမွ၊ ပြိုလဲစေတာပါ။
Dutch[nl]
Maar wat er echt gebeurt, meestal, is dat de "tadaa" verandert in een "oh oh", omdat het gewicht van de marshmallow het hele bouwwerk laat bezwijken en instorten.
Portuguese[pt]
Mas o que acontece, na maior parte das vezes, é que o momento "ta-da" transformas-se em "oh", porque o peso do "marshmallow" faz com que toda a estrutura se encurve e colapse.
Romanian[ro]
Dar, ce se întâmplă de fapt, în majoritatea cazurilor, este că "ta-da"-ul se transformă într-un "oh-oh", deoarece greutatea bezelei face ca întreaga structură să se deformeze și să cadă.
Slovak[sk]
moment, pretože hmotnosť marshmallow obvykle spôsobí, že sa celá štruktúru podlomí a spadne.
Serbian[sr]
Ali ono što se stvarno desi, u većini slučajeva, je da se 'ta-da' pretvori u 'uh-oh', zato što težina belog sleza prouzrokuje da se cela struktura savije i sruši.
Swedish[sv]
Men det som oftast händer är att "ta-da" blir till "åh nej" när marshmallowens vikt får hela konstruktionen att vika sig och kollapsa.
Thai[th]
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในความเป็นจริงส่วนใหญ่ คือ"เสร็จแล้ว!"กลายเป็น"แย่แล้ว!" เพราะน้ําหนักของมาร์ชเมลโล่ทําให้หอคอย โค้งงอและพังทลาย
Ukrainian[uk]
Але що насправді відбувається, у більшості випадків, так це те, що "та-да" перетворюється на "о-о", тому що вага зефіру змушує усю конструкцію похилитись та впасти.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong nhiều trường hợp, khoảnh khắc "ta-da" trở thành "uh-oh," bởi vì sức nặng của viên kẹo dẻo đã làm cho toàn bộ kết cấu xiêu vẹo và đổ sập.
Chinese[zh]
但是绝大多数时候,真正发生的是 “哈哈” 变成了“糟了” 因为棉花糖的重量把整个结构 给压散架了