Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች ስለ ዓለም ሁኔታዎች ትክክለኛ አመለካከት አላቸው።
Arabic[ar]
يملك اشخاص كهؤلاء نظرة واقعية الى احوال العالم.
Central Bikol[bcl]
An siring kaiyan na mga indibiduwal may realistikong pagmansay sa mga kamugtakan sa kinaban.
Bemba[bem]
Abantu ba musango yu balishiba ico ifintu fibelele ifi mu calo.
Bulgarian[bg]
Тези хора гледат реалистично на условията в света.
Bislama[bi]
Ol man olsem oli luksave tru se ol samting we i stap hapen long wol oli nogud olgeta.
Bangla[bn]
এই ধরনের ব্যক্তিদের জগতের অবস্থা সম্বন্ধে এক বাস্তবসম্মত দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kining maong mga indibiduwal dunay realistikanhon nga panglantaw sa mga kahimtang sa kalibotan.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann dimoun i annan en pwennvi rezonnab lo kondisyon sa lemonn.
Czech[cs]
Takoví lidé se dívají realisticky na poměry ve světě.
Ewe[ee]
Xexeame ƒe nɔnɔmewo ŋuti nukpɔsusu si sɔ le amesiawo si.
Efik[efi]
Mme utọ owo oro ẹnen̄ede ẹfiọk nte mme idaha ererimbot ẹtiede.
Greek[el]
Τέτοια άτομα έχουν ρεαλιστική άποψη για τις παγκόσμιες συνθήκες.
English[en]
Such individuals have a realistic view of world conditions.
Estonian[et]
Sellised inimesed suhtuvad maailma olukorda realistlikult.
Finnish[fi]
Tällaisilla ihmisillä on realistinen käsitys maailman tilasta.
Fijian[fj]
E tiko vei ira oqo na rai matata me baleta na ituvaki kei vuravura.
French[fr]
Ces personnes ont une vision réaliste des conditions mondiales.
Ga[gaa]
Aŋkroaŋkroi ni tamɔ nɛkɛ lɛ yɛ jwɛŋmɔ ni ja yɛ shihilɛ ni yaa nɔ yɛ je lɛŋ lɛ he.
Gilbertese[gil]
Iai aia kaantaninga ae riai aeka n aomata aikai ni kaineti ma bwaai aika riiriki n te aonnaba.
Gujarati[gu]
આવા લોકો જાણે છે કે જગતની પરિસ્થિતિ કેવી છે.
Gun[guw]
Omẹ mọnkọtọn lẹ tindo pọndohlan he sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe gando ninọmẹ aihọn tọn lẹ go.
Hebrew[he]
לאנשים אלה השקפה מציאותית על תנאי העולם.
Hindi[hi]
दरअसल, ऐसे लोग दुनिया की हालत को सही नज़रिए से देखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining mga tawo may realistiko nga pagtamod sa mga kahimtangan sa kalibutan.
Hungarian[hu]
Úgy, hogy az ilyen személyek a valóságnak megfelelően látják a világ állapotát.
Armenian[hy]
Բանն այն է, որ նման անհատները իրատեսորեն են նայում աշխարհում տիրող պայմաններին։
Indonesian[id]
Orang-orang seperti itu memiliki pandangan yang realistis akan keadaan dunia ini.
Igbo[ig]
Ndị dị otú ahụ nwere echiche ziri ezi banyere ọnọdụ ụwa.
Iloko[ilo]
Dagiti kasta nga indibidual realistiko ti panangmatmatda kadagiti kasasaad iti lubong.
Icelandic[is]
Þessir einstaklingar sjá heimsatburði í réttu ljósi.
Italian[it]
Si tratta di persone che hanno una visione realistica delle condizioni del mondo.
Japanese[ja]
この二つのタイプの人たちは,世の中の状況について現実的な見方をしています。
Kongo[kg]
Bantu ya mutindu yai kevandaka ti mabanza ya bukatikati sambu na mambu ya keluta na inza.
Kannada[kn]
ಅಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಲೋಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಕುರಿತು ವಾಸ್ತವಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그러한 사람들은 세상 상태에 대해 현실적인 견해를 가지고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bano bantu bayuka bingi ino ntanda byo iji.
Ganda[lg]
Abantu ng’abo balina endaba entuufu ey’embeera eriwo mu nsi.
Lingala[ln]
Bato ya ndenge wana batalelaka makambo ya mokili na ndenge esengeli mpenza.
Lozi[loz]
Batu ba ba cwalo ba ziba hande miinelo ya lifasi.
Lithuanian[lt]
Tokie žmonės tikroviškai vertina pasaulyje vyraujančią padėtį.
Luba-Katanga[lu]
Bine, bano bantu bamwene ngikadilo ya ntanda moikadile.
Luba-Lulua[lua]
Bantu aba badi ne mmuenenu mulelela wa nsombelu udi pa buloba.
Luvale[lue]
Vanahase kuwahilila mwomwo vanejiva kanawa omu vili vyuma mulifuchi lino.
Lushai[lus]
Chung mite chuan khawvêl dinhmun thlîr dân dik an nei a.
Latvian[lv]
Cilvēki, kas atbilst šim raksturojumam, reāli raugās uz situāciju pasaulē.
Malagasy[mg]
Tsy manakimpy ny masony manoloana ny toe-piainana misy eto an-tany izany olona izany.
Malayalam[ml]
അത്തരം വ്യക്തികൾക്ക് ലോകാവസ്ഥകളെ കുറിച്ച് യാഥാർഥ്യബോധമുള്ള വീക്ഷണമുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Nin-kãensã tara tagsg sẽn zems dũniyã yɛl sẽn sɩd yaa to-to wã zugu.
Marathi[mr]
पण खरे पाहता, अशा व्यक्तींचा जगातील परिस्थितीविषयी वास्तववादी दृष्टिकोन असतो.
Maltese[mt]
Individwi bħal dawn għandhom ħarsa realistika lejn il- kundizzjonijiet tad- dinja.
Burmese[my]
ထိုသို့သောသူများသည် ကမ္ဘာ့အခြေအနေများကို အရှိအတိုင်း ရှုမြင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Slike personer har et realistisk syn på forholdene i verden.
Nepali[ne]
यस्ता व्यक्तिहरूले संसारप्रति व्यावहारिक दृष्टिकोण राखेका हुन्छन्।
Ndonga[ng]
Aantu ya tya ngaaka oye na etaloko li li pandjele lyokutala ko onkalo yuuyuni.
Niuean[niu]
Ha ha ia lautolu ia e onoonoaga moli ke he tau tutuaga he lalolagi.
Dutch[nl]
Van zulke personen kan gezegd worden dat ze een realistische kijk op de wereldtoestanden hebben.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bjalo ba na le pono e leka-lekanego ka maemo a lefase.
Nyanja[ny]
Anthu oterowo amaona moyenera zochitika zapadziko lapansili.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਲੋਕ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਹੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saratan ya indibidual so walaan na realistikon panmoria ed saray kipapasen ed mundo.
Papiamento[pap]
E hendenan ei tin un punto di bista realístiko di e kondishonnan mundial.
Pijin[pis]
Pipol olsem minim gud why olketa samting happen long world.
Polish[pl]
Takie osoby patrzą realistycznie na to, co się dzieje na świecie.
Portuguese[pt]
Essas pessoas têm um conceito realístico sobre as condições do mundo.
Romanian[ro]
Aceşti oameni au o concepţie realistă despre stările de lucruri actuale.
Russian[ru]
Такие люди трезво оценивают ситуацию в мире.
Sinhala[si]
එවැනි පුද්ගලයන්ට ලෝකයේ තත්වය ගැන තිබෙන්නේ යථාර්ථවාදී ආකල්පයක්.
Slovak[sk]
Takí ľudia majú realistický pohľad na stav vo svete.
Slovenian[sl]
Takšni posamezniki gledajo na svetovne razmere stvarno.
Samoan[sm]
Ua latou malamalama lelei i mea o loo tutupu i le lalolagi.
Shona[sn]
Vanhu vakadaro vanoona mamiriro ezvinhu enyika sezvaari chaizvo.
Albanian[sq]
Individë të tillë kanë një pikëpamje realiste për kushtet në botë.
Serbian[sr]
Pa, takve osobe realno gledaju na uslove koji vladaju u svetu.
Southern Sotho[st]
Batho ba joalo ba na le pono ea sebele ka maemo a lefatše.
Swedish[sv]
Sådana människor har en realistisk syn på förhållandena i världen.
Swahili[sw]
Watu hao huona hali za ulimwengu jinsi zilivyo kikweli.
Congo Swahili[swc]
Watu hao huona hali za ulimwengu jinsi zilivyo kikweli.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்டவர்கள் உலக நிலைமைகளைப் பற்றி எதார்த்தமான கண்ணோட்டம் உடையவர்கள்.
Telugu[te]
అటువంటి వారికి లోక పరిస్థితుల పట్ల వాస్తవిక దృక్పథం ఉంటుంది.
Thai[th]
บุคคล ดัง กล่าว มี ทัศนะ ต่อ สภาพการณ์ ของ โลก อย่าง ที่ ตรง กับ ความ เป็น จริง.
Tigrinya[ti]
ከምዚኣቶም ዝኣመሰሉ ውልቀ-ሰባት ብዛዕባ ዅነታት ዓለም ኣብ ክውንነት እተመስረተ ኣረኣእያ እዩ ዘለዎም።
Tagalog[tl]
May makatotohanang pangmalas sa mga kalagayan sa daigdig ang gayong mga indibiduwal.
Tetela[tll]
Anto asɔ wekɔ la kanyi y’ɔlɔlɔ lo kɛnɛ kendana l’awui weta l’andja ɔnɛ.
Tswana[tn]
Batho ba ba ntseng jalo ba leba maemo a lefatshe ka tsela e tota a leng ka yone.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga tāutaha peheé ‘oku nau ma‘u ha vakai totonu ki he ngaahi tu‘unga ‘o e māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibantu aaba bazyilanga munzila yeelede zintu zicitika munyika.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela man i gat stretpela tingting long ol hevi i stap long graun.
Turkish[tr]
Bu kişiler dünyanın koşulları hakkında gerçekçi bir görüşe sahipler.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tano va ni langutelo lerinene hi swiyimo swa misava.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu aŵa ŵakumanya makora umo vinthu viliri mu caru.
Tuvalu[tvl]
E maua ne tino taki tokotasi penei se kilokiloga tonu e uiga ki tulaga o te lalolagi.
Twi[tw]
Saafo no te nneɛma a ɛrekɔ so wɔ wiase no ase.
Tahitian[ty]
E hi‘oraa tanotano noa ta tera mau taata i te huru o te ao nei.
Urdu[ur]
آئیے دیکھتے ہیں۔ ایسے لوگ دُنیا کے کٹھن حالات سے باخبر ہیں۔
Venda[ve]
Vhenevho vhathu vha na mavhonele a vhukuma nga ha zwiimo zwa shango.
Vietnamese[vi]
Những người đó có cái nhìn thực tế về tình trạng thế giới.
Waray (Philippines)[war]
An sugad nga mga indibiduwal may-ada reyalistiko nga panhunahuna mahitungod han mga kahimtang ha kalibotan.
Xhosa[xh]
Abantu abanjalo banembono efanelekileyo ngeemeko zehlabathi.
Yoruba[yo]
Irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ mọ ohun tó ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé.
Zande[zne]
Si wo mbiko ngbatunga agu aboro re na ruru bipai tipa agu apai namanga rogo zegino.
Zulu[zu]
Abantu abanjalo banombono ongokoqobo wezimo zezwe.