Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните относно Trame, Tycsa, Austria Draht и DKW впрочем изглежда са били обсъждани, доколкото в протокола на ITC има много задрасквания в това отношение.
Czech[cs]
Údaje týkající se společností Trame, Tycsa, Austria Draht a DKW ostatně díky mnohým škrtům v poznámkách společnosti ITC nasvědčují, že byly předmětem jednání.
Danish[da]
Oplysningerne vedrørende Trame, Tycsa, Austria Draht og DWK synes i øvrigt at have været genstand for drøftelser, eftersom ITC-referatet indeholder mange rettelser i denne forbindelse.
German[de]
Die Angaben zu Trame, Tycsa, Austria Draht und DWK waren überdies offensichtlich Gegenstand von Gesprächen, da im Protokoll von ITC insoweit zahlreiche Streichungen vorhanden sind.
Greek[el]
Τα δεδομένα που αφορούν τις Trame, Tycsa, Austria Draht και DKW είναι, εξάλλου, προφανές ότι αποτέλεσαν αντικείμενο συζητήσεων, καθόσον στο πρακτικό της ITC υπάρχουν πολλές συναφείς διαγραφές.
English[en]
The figures relating to Trame, Tycsa, Austria Draht and DKW also appear to have been the subject of discussions, in that there are numerous deletions on the ITC minute in that respect.
Spanish[es]
Asimismo, los datos referidos a Trame, Tycsa, Austria Draht y DKW parecen haber sido objeto de las conversaciones, ya que en el informe de ITC a ese respecto aparecen numerosas tachaduras.
Estonian[et]
Näib, et andmeid Trame, Tycsa, Austria Drahti ja DKW kohta on arutatud, kuna sellega seoses on ITC protokollis palju läbikriipsutusi.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että myös Trameen, Tycsaan, Austria Drahtiin ja DKW:hen liittyvistä tiedoista on keskusteltu, sillä ITC:n pöytäkirjassa on vedetty yli useita niihin liittyviä merkintöjä.
French[fr]
Les données relatives à Trame, Tycsa, Austria Draht et DKW paraissent d’ailleurs avoir fait l’objet de discussions, en ce que de nombreuses ratures sont présentes sur le compte rendu d’ITC à ce propos.
Croatian[hr]
Nadalje, čini se da se o podacima o društvima Trame, Tycsa, Austria Draht i DKW razgovaralo jer je iz zapisnika društva ITC u tom pogledu mnogo toga obrisano.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik egyébként, hogy a Traméra, a Tycsára, az Austria Drahtra és a DKW‐re vonatkozó adatok egyébként vita tárgyát képezték, mivel az ITC beszámolójában ezzel kapcsolatban rengeteg áthúzás szerepel.
Italian[it]
I dati afferenti alle società Trame, Tycsa, Austria Draht e DKW, inoltre, risultano essere stati oggetto di discussioni, in quanto sul verbale dell’ITC sono presenti a questo riguardo numerose cancellature.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad su Trame, Tycsa, Austria Draht ir DKW susiję duomenys buvo aptarti, nes ITC protokoluose šiuo klausimu yra daug taisymų.
Latvian[lv]
Turklāt šķiet, ka dati attiecībā uz Trame, Tycsa, Austria Draht un DKW ir bijuši pārrunu priekšmets, jo šajā ziņā sastādītajā ITC protokolā ir redzami daudzi svītrojumi.
Maltese[mt]
L-informazzjoni dwar Trame, Tycsa, Austria Draht u DKW tidher barra minn hekk li kienet is-suġġett ta’ diskussjonijiet, sa fejn fil-minuti ta’ ITC hemm diversi taħżiżiet f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
De gegevens voor Trame, Tycsa, Austria Draht en DKW lijken overigens voorwerp van gesprek te zijn geweest, omdat er in de aantekeningen van ITC vele doorhalingen bij dat onderwerp zijn.
Polish[pl]
Wydaje się zresztą, że dane dotyczące Trame, Tycsy, Austrii Draht i DKW były przedmiotem dyskusji, ponieważ na sprawozdaniu spółki ITC w tym zakresie widnieją liczne skreślenia.
Portuguese[pt]
Os dados relativos à Trame, Tycsa, Austria Draht e DKW parecem, aliás, ter sido objeto de discussões, na medida em que a ata da ITC contém numerosas rasuras a este propósito.
Romanian[ro]
De altfel, datele privind Trame, Tycsa, Austria Draht și DKW par să fi făcut obiectul unor discuții, în sensul că sunt prezente numeroase ștersături în procesul‐verbal al ITC în acest sens.
Slovak[sk]
Údaje o spoločnostiach Trame, Tycsa, Austria Draht a DKW navyše podľa všetkého boli predmetom diskusií, keďže v zápisnici spoločnosti ITC sa v tejto súvislosti nachádza mnoho škrtov.
Slovenian[sl]
Poleg tega se zdi, da se je o podatkih v zvezi z družbami Trame, Tycsa, Austria Draht in DWK razpravljalo, saj je v zapisniku družbe ITC veliko prečrtanih mest.
Swedish[sv]
Uppgifterna avseende Trame, Tycsa, Austria Draht och DKW tycks för övrigt ha diskuterats, eftersom ITC:s protokoll innehåller ett flertal överstrykningar i det avseendet.