Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Несъстоятелността на дружеството „Томас Кук“ блокира 600000 души на местата, където прекарват ваканциите си, и доведе до множество верижни ефекти в няколко сектора – например туризма, въздушния транспорт и автомобилния транспорт.
Czech[cs]
Kvůli úpadku společnosti Thomas Cook uvízlo 600 000 lidí ve svých prázdninových destinacích. K tomu se přidaly další vedlejší dopady v několika odvětvích, jako je cestovní ruch, letecká doprava a silniční doprava.
Danish[da]
Som følge af Thomas Cooks konkurs strandede 600 000 personer på deres feriesteder, og den havde mangfoldige følgevirkninger for adskillige sektorer, f.eks. for turisme, lufttransport og vejtransport.
German[de]
Die Insolvenz des Thomas-Cook-Konzerns führte dazu, dass 600 000 Menschen an ihren Urlaubsorten festsaßen, und hatte zahlreiche Folgewirkungen in verschiedenen Branchen wie Tourismus, Luftverkehr und Straßenverkehr.
Greek[el]
Με την πτώχευση της Thomas Cook, 600.000 άτομα εγκλωβίστηκαν στο μέρος όπου είχαν μεταβεί για τις διακοπές τους, ενώ αρνητικές επιπτώσεις υπέστησαν και διάφοροι τομείς, όπως ο τουρισμός, οι αεροπορικές μεταφορές και οι οδικές μεταφορές.
English[en]
The bankruptcy of Thomas Cook left 600 000 people stranded at their holiday sites and has had multiple knock-on effects in several sectors such as tourism, air transport and road transport.
Spanish[es]
La quiebra de Thomas Cook dejó a 600 000 personas bloqueadas en sus lugares de vacaciones y ha tenido consecuencias múltiples para varios sectores, como el turístico, del transporte aéreo y del transporte por carretera.
Estonian[et]
Thomas Cooki pankrott jättis puhkusesihtkohtadesse lõksu 600 000 inimest ja see on mõjutanud ka mitmeid teisi sektoreid, nt turismi, lennu- ja maanteetransporti.
Finnish[fi]
Thomas Cook -yhtiön konkurssin seurauksena 600 000 ihmistä on jumissa lomakohteissaan, ja vaikutukset heijastuvat myös muihin aloihin kuten matkailuun sekä lento- ja maantieliikenteeseen.
French[fr]
La faillite de Thomas Cook a abandonné 600 000 personnes sur leur lieu de vacances et a eu de nombreuses répercussions dans divers secteurs tels que le tourisme, le transport aérien et le transport routier.
Irish[ga]
D’fhág féimheacht ghrúpa Thomas Cook 600 000 duine sáinnithe ag a n-ionaid saoire agus bhí iliomad éifeachtaí aici ar earnálacha áirithe ar nós earnálacha na turasóireachta, an aeriompair agus an iompair bóthair.
Croatian[hr]
Nakon stečaja Thomasa Cooka 600 000 ljudi ostalo je bez ikakve pomoći na lokacijama na kojima su provodili odmor, a spomenuti događaj imao je višestruki domino efekt na nekoliko sektora poput turizma, zračnog prijevoza i cestovnog prijevoza.
Hungarian[hu]
A Thomas Cook csődje – azon túl, hogy következtében 600 000 ember nem tudott nyaralóhelyéről hazatérni – számos ágazatra, mint például az idegenforgalomra, a légi és közúti közlekedésre nézve többszörös dominóhatással volt.
Italian[it]
Il fallimento della Thomas Cook ha lasciato 600 000 persone bloccate nei luoghi di vacanza con molteplici effetti a cascata in vari settori, quali il turismo, il trasporto aereo e il trasporto stradale.
Lithuanian[lt]
Bankrutavus bendrovei „Thomas Cook“ 600 000 žmonių liko įstrigę atostogų vietose, bankrotas taip pat neigiamai atsiliepė kitiems susijusiems sektoriams – turizmui, oro transportui ir kelių transportui.
Latvian[lv]
Thomas Cook bankrota dēļ 600 000 cilvēku iestrēga savās brīvdienu vietās, un šis bankrots daudzējādi skāris vairākas nozares, tādas kā tūrisms, gaisa transports un autotransports.
Maltese[mt]
Il-falliment ta' Thomas Cook ħalla 600 000 persuna maqbuda fis-siti tal-vaganzi tagħhom u kellu diversi effetti sekondarji f'diversi setturi bħat-turiżmu, it-trasport bl-ajru u t-trasport bit-triq.
Dutch[nl]
Het faillissement van Thomas Cook heeft niet alleen gevolgen voor de 600 000 vakantiegangers die zijn gestrand, maar ook voor diverse economische sectoren, zoals de toeristische sector en de sectoren lucht- en wegvervoer.
Polish[pl]
W wyniku upadłości grupy Thomas Cook 600 000 osób utknęło w miejscach, gdzie spędzały wakacje, a efekt domina odczuło kilka sektorów, takich jak turystyka, transport lotniczy i transport drogowy.
Portuguese[pt]
A falência da Thomas Cook deixou em terra 600 000 pessoas nos seus locais de férias e teve múltiplas repercussões em vários setores, como o turismo, o transporte aéreo e o transporte rodoviário.
Romanian[ro]
Falimentul companiei Thomas Cook a făcut ca 600 000 de persoane să rămână blocate în locurile lor de vacanță și a avut multiple efecte în lanț în mai multe sectoare, cum ar fi turismul, transportul aerian și transportul rutier.
Slovak[sk]
Následkom konkurzu spoločnosti Thomas Cook uviazlo 600 000 ľudí v dovolenkových destináciách a jeho účinky sa prejavili vo viacerých odvetviach, napríklad v cestovnom ruchu, leteckej doprave a cestnej doprave.
Slovenian[sl]
Zaradi stečaja družbe Thomas Cook je v letoviščih obtičalo 600 000 ljudi, številne posredne učinke pa je čutiti v več sektorjih, kot so turizem, letalski in cestni prevoz.
Swedish[sv]
När Thomas Cook gick i konkurs lämnades 600 000 personer strandade på sina semesterorter. Konkursen ledde till många dominoeffekter inom flera sektorer, såsom turism, lufttransporter och vägtransporter.