Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко пъти в тези коридори бях спъван, удрян и оплюван?
Bosnian[bs]
Koliko samo puta u ovim hodnicima sam bio sapleten, umlaćen i pljunut?
Czech[cs]
Vždyť kolikrát mě na těchhle chodbách někdo podrazil, praštil nebo poplival?
Danish[da]
Her i gangene fik jeg spændt ben, blev slået og spyttet på.
German[de]
Ich mein, wie oft wurde mir in diesen Gängen ein Bein gestellt, wurde ich geschlagen und bespuckt?
English[en]
I mean, how many times in these hallways was I tripped, punched and spit on?
Spanish[es]
Es decir, ¿cuántas veces por estos pasillos me pusieron la zancadilla, me golpearon y me escupieron?
French[fr]
Combien de fois dans ces couloirs, on m'a fait des croche-pieds, frappé et craché dessus?
Hebrew[he]
כמה פעמים במסדרונות האלה שמו לי רגל, חבטו בי וירקו עליי?
Croatian[hr]
Koliko samo puta u ovim hodnicima sam bio sapleten, premlacen i pljunut?
Hungarian[hu]
Hányszor löktek fel, ütöttek meg, köptek le ezeken a folyosókon!
Italian[it]
Cioe', avete idea di quante volte, in questi corridoi, mi hanno fatto lo sgambetto, preso a pugni e sputato?
Portuguese[pt]
Quantas vezes, nestes corredores, me deram murros, cuspiram, e me fizeram tropeçar?
Romanian[ro]
Adică, de câte ori, în aceste coridoare am fost declanșat, lovit cu pumnii și scuipat pe?
Russian[ru]
В смысле, сколько раз в этих коридорах я был сбит с ног, избит и изрыгал проклятья?
Slovak[sk]
Koľkokrát ma na tejto chodbe udreli, potkli a napľuli na mňa?
Slovenian[sl]
Kolikokrat sem bil v teh hodnikih spotaknjen, pretepen in pljunjen?
Serbian[sr]
Koliko samo puta u ovim hodnicima sam bio sapleten, umlaćen i pljunut?
Swedish[sv]
Hur många gånger blev jag fälld, slagen och spottad på i de här korridorerna?
Turkish[tr]
Bu koridorlarda beni kaç kez düşürüp dayak atıp, yüzüme tükürdüklerini sayamam.