Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кракът ти е зле.
Czech[cs]
Tvoje noha by už měla být lepší.
Danish[da]
Dit ben burde være helet mere.
German[de]
Dein Bein sollte besser sein.
Greek[el]
Το πόδι σου θα πρέπει να είναι καλύτερα.
English[en]
Your leg should better by now.
Estonian[et]
Su jalg peaks juba parem olema.
French[fr]
Ta jambe aurait dû guérir.
Hebrew[he]
הרגל שלך אמורה להיות במצב טוב יותר עכשיו.
Croatian[hr]
Noga je do sada trebala da se izleči.
Hungarian[hu]
A lábadnak már jobban kéne lennie.
Italian[it]
La ferita doveva essere già guarita.
Latvian[lv]
Kāja vēl nav sadzījusi?
Norwegian[nb]
Beinet burde vært bedre nå.
Dutch[nl]
Je been had al beter moeten zijn.
Polish[pl]
Noga nie wygląda dobrze.
Portuguese[pt]
A tua perna já devia estar melhor.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să te vindeci până acum.
Slovak[sk]
Tvoja noha už mala byť na tom lepšie.
Slovenian[sl]
Noga bi do sedaj morala biti zdrava.
Serbian[sr]
Нога је до сада требала да се излечи.
Swedish[sv]
Ditt ben bör vara bättre nu.
Turkish[tr]
Ayağın şimdiye iyileşmiş olmalıydı.