Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف لمَ أنت بحاجة لسكرتيرة في عطلة الأسبوع
Bulgarian[bg]
Не разбирам, защо въобще ти е нужна секретарка през уикендите?
Bosnian[bs]
Stvarno ne znam zašto trebaš tajnicu preko vikenda, uostalom.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί χρειάζεσαι γραμματέα τα Σαββατοκύριακα.
English[en]
I really don't see why you need a secretary during the weekend anyway.
Spanish[es]
No logro entender para qué necesitas una secretaria durante el fin de semana.
Finnish[fi]
Mihin sinä sihteeriä tarvitset viikonloppuna?
Croatian[hr]
Stvarno ne znam zašto trebaš tajnicu preko vikenda, uostalom.
Dutch[nl]
Heb jij in't weekend'n secretaresse nodig?
Portuguese[pt]
Não percebo porque precisa de uma secretária ao fim-de-semana.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce îţi trebuie o secretară în week-end!
Slovenian[sl]
Res ne vem, zakaj potrebuješ tajnico tudi čez vikend.
Serbian[sr]
Stvarno ne znam zašto ti je uopste potrebna sekretarica preko vikenda.
Turkish[tr]
Sekreterin hafta sonunda bizimle olmasının ne anlamı var, gerçekten de bilmiyorum.