Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Regeringen indrømmede at man ligeledes havde foretaget ulovlige aflytninger i 1975 og 1976 af private samtaler mellem de nu dømte ledere af Baader-Meinhof-gruppen og deres advokater.
German[de]
Die Regierung gab zu, in den Jahren 1975 und 1976 Privatgespräche zwischen den jetzt für schuldig erklärten Rädelsführern der Baader-Meinhof-Bande und deren Rechtsanwälten ebenfalls ungesetzlicherweise aufgezeichnet zu haben.
Greek[el]
Η κυβέρνησις παρεδέχθη ότι στη διάρκεια των ετών 1975 και 1976 οι ιδιωτικές συνομιλίες μεταξύ των τώρα καταδικασμένων ηγετών της τρομοκρατικής ομάδος Μπάαντερ—Μάινχοφ και των δικηγόρων τους είχαν, επίσης, παρανόμως ηχογραφηθή.
English[en]
The government admitted that during 1975 and 1976 private conversations between the now convicted ringleaders of the Baader-Meinhof terrorist group and their lawyers had likewise been illegally recorded.
Spanish[es]
El gobierno confesó que durante 1975 y 1976 también había grabado ilegalmente las conversaciones privadas entre el ahora condenado cabecilla del grupo terrorista de Baader-Meinhof y sus abogados.
Finnish[fi]
Hallitus myönsi äänittäneensä samalla tavoin laittomasti myöhemmin tuomittujen Baader-Meinhof-terroristiryhmän johtajien ja heidän lakimiestensä välisiä yksityiskeskusteluja vuosien 1975 ja 1976 aikana.
French[fr]
Le gouvernement reconnut qu’en 1975 et 1976, les conversations privées entre les chefs, alors condamnés, du groupe de terroristes Baader-Meinhof et leurs avocats avaient été illégalement enregistrées.
Italian[it]
Il governo ammise che nel 1975 e nel 1976 anche le conversazioni private fra i capi del gruppo terroristico Baader-Meinhof, ora condannati, e i loro legali erano state illegalmente registrate.
Japanese[ja]
政府は,今では有罪宣告を受けている,バーダー‐マインホフ・テロリスト・グループの首謀者たちとその弁護士たちの間の個人的な会話を,1975年と1976年中,不正な方法で録音していたことを認めたのです。
Korean[ko]
정부는 1975년과 1976년에 현재 기결수로 있는 ‘바아데르—마인호프’ ‘테러’ 집단의 두목들과 그들의 변호사들 사이의 개인적인 대화가 불법적으로 녹음되었다는 사실을 시인하였다.
Norwegian[nb]
Regjeringen innrømmet at private samtaler som utspant seg mellom de nå domfelte lederne for terroristgruppen Baader-Meinhof og deres advokater i 1975 og 1976, likeledes var blitt avlyttet og tatt opp på lydbånd ulovlig.
Dutch[nl]
De regering gaf toe dat er gedurende 1975 en 1976 eveneens privé-gesprekken waren afgeluisterd tussen de gevangengenomen bendeleiders van de terroristische Baader-Meinhofgroep en hun advocaten.
Portuguese[pt]
O Governo admitiu que, em 1975 e 1976, conversações particulares entre os agora líderes condenados do grupo terrorista Baader-Meinhof e seus advogados tinham sido provavelmente gravadas de modo ilegal.
Swedish[sv]
Myndigheterna medgav att privata samtal under 1975 och 1976 mellan de fängslade ledarna för terroristgruppen Baader-Meinhof (av vilka några begått självmord) och deras advokater på samma sätt spelats in olagligt.