Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Всички цифрови зони (байтове 19—26) да се подреждат вдясно с шпации на ляво.
Czech[cs]
a) Pole úlovek (položky 19 — 26) se zarovnává doprava s počátečními nulami.
Danish[da]
a) Fangstfeltet (byte 19—26) skal højrestilles og indledes med blanktegn.
German[de]
a) Die Angaben im Feld Fangmengen (Pos. 19-26) sind rechtsbündig mit führenden Nullen einzugeben.
Greek[el]
α) Το πεδίο αλιεύματος (19 έως 26 bytes) πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένο στα δεξιά και να έχει στην αρχή του κενά.
English[en]
(a) The catch field (bytes 19 to 26) should be right justified with leading blanks.
Spanish[es]
a) El campo de captura (19-26 bytes) deberá justificarse hacia la derecha con espacios a la izquierda.
Estonian[et]
a) Loomuse väli (baidid 19—26) tuleb joondada paremale ja tühikud lisada selle ette.
Finnish[fi]
a) Saaliin ilmaisevat kentät (tavut 19—26) tulisi tasata oikealle ja aloittaa tyhjämerkillä.
French[fr]
a) La zone des captures (octets 19 à 26) devrait être alignée à droite avec espaces à gauche.
Irish[ga]
(a) Is cóir an réimse 'Gabháil' (bearta 19 go 26) a chomhfhadú ar dheis ag úsáid urbhánán.
Hungarian[hu]
a) A fogásmezőt (19–26 bájtok) elöl üres helyekkel jobbra zárva kell megadni.
Italian[it]
a) Tutti i campi delle catture (byte 19-26) con giustezza a destra e con spazi vuoti iniziali.
Lithuanian[lt]
a) Sugavimų laukelis (nuo 19 iki 26 baito) turėtų būti dešiniosios lygiuotės su priekiniais tarpais.
Latvian[lv]
a) Nozvejas lauciņu (19 līdz 26 baiti) būtu jāpielīdzina pie labās malas ar tukšu vietu pirms ieraksta.
Maltese[mt]
(a) L-ispazju indikat għall-qabda (bytes 19 sa 26) għandu jkun ġustifikat lejn il-lemin bi spazji vojta fuq quddiem.
Dutch[nl]
a) Alle velden betreffende de vangst (byte 19-26) dienen rechts te worden gejusteerd met behulp van uitvulspaties ervóór.
Polish[pl]
a) Pole dotyczące połowu (19–26 bajtów) powinno być wyrównane do prawej strony, ze spacjami z lewej strony.
Portuguese[pt]
a) O campo das capturas («bytes» 19-26) deve ser justificado à direita, com os espaços iniciais em branco.
Romanian[ro]
(a) Câmpul capturilor (octeţii de la 19 la 26) ar trebui să fie aliniat la dreapta cu spaţii libere la stânga.
Slovak[sk]
a) Údaje v políčku úlovky (položky 19 až 26) sa vkladajú zarovnané na pravý okraj a začínajú sa nevyplnenými medzerami.
Slovenian[sl]
(a) Polje ulova (19-26 bytov) mora biti desno poravnano z vmesnimi praznimi vrsticami.
Swedish[sv]
a) Fångstfältet (byte 19-26) skall vara högerjusterat med inledande blanksteg.