Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Tehdy řekl král ženě: „Jdi do svého domu a sám o tobě vydám příkaz.“
Danish[da]
8 Da sagde kongen til kvinden: „Tag hen til dit hus, så vil jeg give påbud angående dig.“
German[de]
8 Da sprach der König zu der Frau: „Geh in dein Haus, und ich selbst werde dich betreffend Befehl geben.“
English[en]
8 Then the king said to the woman: “Go to your house, and I myself shall give command regarding you.”
Spanish[es]
8 Entonces el rey dijo a la mujer: “Vete a tu casa, y yo mismo daré orden respecto a ti”.
Finnish[fi]
8 Silloin kuningas sanoi naiselle: ”Mene kotiisi, niin minä annan sinusta käskyn.”
French[fr]
8 Alors le roi dit à la femme : “ Va dans ta maison ; je donnerai moi- même ordre à ton sujet+.
Italian[it]
8 Il re disse quindi alla donna: “Va a casa tua, e io stesso darò comando riguardo a te”.
Japanese[ja]
8 すると,王は女に言った,「家に帰りなさい。 わたしがあなたのことで命令を出そう+」。
Norwegian[nb]
8 Da sa kongen til kvinnen: «Gå til ditt hus, og jeg skal selv gi befaling angående deg.»
Dutch[nl]
8 Toen zei de koning tot de vrouw: „Ga naar uw huis, en ikzelf zal aangaande u bevel geven.”
Portuguese[pt]
8 O rei disse então à mulher: “Vai para a tua casa e eu mesmo darei ordens a teu respeito.”
Swedish[sv]
8 Kungen sade då till kvinnan: ”Gå till ditt hus, och jag skall ge befallning angående dig.”