Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Došlo by k němu jak díky snížení cel, tak díky snížení produkce Společenství, která by byla nahrazena dovozem.
Danish[da]
Toldnedsættelsen vil fremme en importstigning, der også vil være knyttet til den interne produktionsnedgang, som den skal erstatte.
German[de]
Diese Zunahme würde sowohl durch die Senkung der Zölle als auch durch die Verringerung der Gemeinschaftserzeugung begünstigt, die durch Einfuhren ersetzt würde.
Greek[el]
Η αύξησή τους, την οποία ευνοεί η μείωση των δασμών, συνδέεται επίσης με τη μείωση της κοινοτικής παραγωγής την οποία υποκαθιστούν.
English[en]
This would be encouraged not only by lower tariffs but also by the reduction in Community production, which imports would replace.
Spanish[es]
Este fenómeno, propiciado por la reducción del arancel, se debería asimismo a la reducción de la producción interior, cuyo lugar ocuparían las importaciones.
Estonian[et]
Impordi kasvu soodustab tariifide alanemine ja see on seotud väheneva sisetoodanguga, mis impordiga asendatakse.
Finnish[fi]
Tullien aleneminen suosii tuontia, mutta tuonnilla korvataan myös yhteisön vähenevää tuotantoa.
French[fr]
Favorisée par la baisse du tarif, leur augmentation est également liée à la réduction de la production intérieure à laquelle elles se substituent.
Hungarian[hu]
Ezt egyrészt a vámtarifa csökkenése idézné elő, másrészt a belső termelés visszaesése, amit a növekvő behozatal ellensúlyozna.
Italian[it]
Oltre ad essere favorito da una riduzione delle tariffe, l'aumento delle importazioni legato anche alla riduzione della produzione interna alla quale si sostituiscono.
Lithuanian[lt]
Importo padidėjimas, paskatintas tarifo sumažėjimo, yra taip pat susijęs su vidaus produkcijos, kurią jis pakeistų, sumažėjimu.
Latvian[lv]
Pazeminoties tarifam, importa pieaugums saistīts arī ar iekšējās ražošanas samazināšanos, kuru aizstāj imports.
Dutch[nl]
Een lager tarief zou dit bevorderen, maar ook de daling van de interne productie zou er een rol in spelen aangezien de weggevallen interne productie door invoer zou worden vervangen.
Polish[pl]
Ich zwiększeniu sprzyjają nie tylko niższe taryfy, ale również zmniejszenie produkcji wewnętrznej, którą przywozy miałyby zastąpić.
Slovak[sk]
Zníženie tarify priaznivo vplýva na toto zvýšenie, ktoré takisto súvisí so znížením vnútornej produkcie, ktorú by mal dovoz nahradiť.
Slovenian[sl]
To povečanje bi bilo posledica ne samo znižanja carin, temveč tudi zmanjšanja proizvodnje Skupnosti, ki bi jo nadomestil uvoz.
Swedish[sv]
Importen ökar på grund av att tullen sänks, men också på grund av att produktionen inom EU minskar.