Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt dette tal i nogen grad opvejes af godstransportens positive resultater, bliver der alligevel et samlet underskud på 1803 mio.
German[de]
Obwohl diese Verluste durch die positiven Ergebnisse beim Frachtverkehr teilweise ausgeglichen werden, verbleibt für die Nebensaison ein Gesamtdefizit von 1,803 Mrd. ESP.
Greek[el]
Το ποσό αυτό παρότι αντισταθμίζεται από τα θετικά αποτελέσματα της μεταφοράς φορτίου, ωστόσο δημιουργεί ένα γενικό έλλειμμα των 1,803 δισεκατομμυρίων πεσετών κατά την περίοδο ύφεσης.
English[en]
Though reduced by positive freight results, the overall deficit is still ESP 1803 million during the low season.
Spanish[es]
Esta cifra, aun compensada por los resultados positivos del transporte de carga, sigue arrojando un déficit global de 1803 millones en temporada baja.
Finnish[fi]
Vaikka tappioita lieventävät rahtiliikenteestä syntyvät voitot, sesongin ulkopuolisena aikana muodostuvat kokonaistappiot ovat 1803 miljoonaa pesetaa.
French[fr]
Ce chiffre, bien que compensé par les résultats positifs du transport de fret, continue d'accuser un déficit global de 1803 millions de pesetas espagnoles en basse saison.
Italian[it]
Tale cifra, anche se compensata dai risultati positivi legati al trasporto merci, evidenzia un deficit globale di 1,803 miliardi di ESP in bassa stagione.
Dutch[nl]
Ofschoon dit cijfer enigszins gecompenseerd wordt door het positieve resultaat over het vrachtvervoer, bedraagt het totale tekort in het laagseizoen toch nog 1803 miljoen ESP.
Portuguese[pt]
Mesmo considerando os resultados positivos do transporte de carga, continua a registar-se um défice global de 1803 milhões de pesetas espanholas em época baixa.
Swedish[sv]
Även om detta i någon mån kompenseras av de positiva resultaten av godstransporten, blir det samlade underskottet ändå 1803 miljoner pesetas under lågsäsong.