Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، يؤكد وستْهِلْتر ان ٧٠ في المئة من كل الجرائم التي يرتكبها مراهقون دون الـ ١٧ من العمر يحفزهم عليها التورط في علوم الغيب.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, si Westhoelter miingon nga duolan sa 70 porsiento sa tanang krimen nga gihimo sa mga tin-edyer ubos sa panuigong 17 nahimo tungod sa pagkalangkit sa okulto.
Czech[cs]
Westhoelter kromě toho tvrdí, že spojení s okultismem dalo podnět až k sedmdesáti procentům zločinů spáchaných dospívajícími mladšími sedmnácti let.
Danish[da]
Endvidere hævder Westhoelter at op mod 70 procent af alle forbrydelser som bliver begået af teenagere under 17 år skyldes deres engagement i det okkulte.
German[de]
Außerdem behauptet Shane Westhoelter, daß bis zu 70 Prozent aller Straftaten, die von Jugendlichen unter 17 Jahren verübt werden, dem Einfluß des Okkultismus zuzuschreiben sind.
Greek[el]
Επιπλέον, ο Γουεστχόλτερ ισχυρίζεται ότι το κίνητρο ως και του 70 τοις εκατό όλων των εγκλημάτων που διαπράττουν έφηβοι κάτω των 17 ετών είναι η ανάμειξη στον αποκρυφισμό.
English[en]
In addition, Westhoelter contends that up to 70 percent of all crimes committed by teens under the age of 17 are motivated by involvement in the occult.
Finnish[fi]
Westhoelter sanoo myös, että 70 prosenttiin kaikista alle 17-vuotiaitten tekemistä rikoksista on motiivina okkultismiin sotkeutuminen.
Hebrew[he]
יתר־על־כן, ווסטהולטר טוען כי המניע לכ־70 אחוז מכל הפשעים, שמבצעים בני־עשר’ה מתחת לגיל 17, הוא מעורבותם בנסתר.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, nagsiling si Westhoelter nga tubtob sa 70 porsiento sang tanan nga krimen nga ginahimo sang mga tin-edyer nga kubos sa 17 ang edad ang bangod sa pagkanadalahig sa okulto.
Croatian[hr]
K tome, Westhoelter tvrdi da je do 70 posto svih zločina počinjenih od strane tinejdžera ispod 17 godina starosti motivirano upletenošću u okultizam.
Hungarian[hu]
Ráadásul Westhoelter azt állítja, hogy az összes bűntény, amelyet tizenhét éves kor alatti tizenévesek követnek el, nem kevesebb mint hetven százalékát az okkultizmusba való belemélyedés motiválja.
Indonesian[id]
Selain itu, Westhoelter menyatakan bahwa hingga 70 persen dari seluruh kejahatan yang dilakukan para remaja di bawah usia 17 tahun dimotivasi oleh keterlibatan dalam ilmu gaib.
Iloko[ilo]
Mainayon iti dayta, kuna ni Westhoelter nga agingga iti 70 porsiento kadagiti amin a krimen nga inaramid dagiti tin-edyer a kurang pay a 17 ti tawenda ti tinignay ti pannakairaman iti okulto.
Italian[it]
In più, Westhoelter sostiene che fino al 70 per cento di tutti i reati commessi da ragazzi sotto i 17 anni sono dovuti al coinvolgimento nell’occulto.
Japanese[ja]
ウェストハルター氏はさらに,13歳以上17歳未満の若者による犯罪全体の7割までが,オカルトとのかかわりで起きていると主張しています。
Korean[ko]
또한 웨스트헐터는 17세 이하의 십대가 저지르는 모든 범죄의 최고 70퍼센트까지는 그 동기가 신비술과 관련이 있다고 단언한다.
Macedonian[mk]
Освен тоа, Вестхелтер тврди дека до 70 отсто од сите злосторства кои ги извршиле тинејџери под 17 годишна возраст, се под влијание на окултизмот.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, 17 വയസ്സിൽ താണ കൗമാരപ്രായക്കാർ നടത്തുന്ന കുററകൃത്യങ്ങളുടെ 70 ശതമാനത്തിനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതു ഗുപ്തവിദ്യയിലുള്ള ഉൾപ്പെടലാണെന്നു വെസ്ററ്ഹെൽററർ വാദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dessuten, hevder Westhoelter, er opptil 70 prosent av alle forbrytelser som begås av tenåringer under 17 år, motivert av et engasjement i det okkulte.
Dutch[nl]
Bovendien wordt naar Westhoelters mening wel zeventig procent van alle misdaden door tieners onder de zeventien ingegeven door betrokkenheid bij het occulte.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, Westhoelter o dumela gore go fihla go 70 lekgolong ya bosenyi ka moka bjo bo dirwago ke bafsa ba ba lego mahlalagading ba nywaga ya ka tlase ga e 17 bo tutuetšwa ke go akaretšwa bodupeng.
Nyanja[ny]
Ndiponso, Westhoelter akugomeka kuti kufikira 70 peresenti ya maupandu onse ochitidwa ndi achichepere apansi pa usinkhu wa zaka 17 amasonkhezeredwa ndi kudziloŵetsa m’zamalaulo.
Polish[pl]
Ponadto twierdzi on, że 70 procent przestępstw popełnianych przez młodocianych nie mających jeszcze 17 lat ma podłoże okultystyczne.
Portuguese[pt]
Além disso, Westhoelter afirma que 70% dos crimes cometidos por adolescentes com menos de 17 anos têm como motivação o seu envolvimento no ocultismo.
Slovak[sk]
Okrem toho pán Westhoelter tvrdí, že až v 70 percentách všetkých trestných činov, ktorých sa dopustia dospievajúci do 17 rokov, je motívom spojenie s okultizmom.
Slovenian[sl]
Poleg tega Westhoelter trdi, da je do sedemdeset odstotkov vseh zločinov, ki so jih zagrešili najstniki pod sedemnajstim letom, spodbudila vpletenost v okultizem.
Shona[sn]
Mukuwedzera, Westhoelter anobvuma kuti kusvikira ku 70 muzana yemhaka dzose dzinoparwa navaduku vari pasi pamakore 17 vanosundwa nokubatanidzwa mumashiripiti acho.
Serbian[sr]
Uz to, g. Vestholter tvrdi da čak 70 posto svih kriminalnih dela koja počine tinejdžeri ispod 17 godina jeste motivisano umešanošću u okultno.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, Westhoelter o tsitlella hore ho fihlela karolong ea 70 lekholong ea litlōlo tsohle tsa molao tse etsoang ke bacha ba lilemo tse ka tlaase ho 17 ba susumetsoa ke ho ameha tšebelisanong le matla a phahametseng tlhaho.
Swedish[sv]
Westhoelter hävdar också att så mycket som 70 procent av alla brott som begås av tonåringar under 17 år har sin rot i ockulta förehavanden.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, Westhoelter ashikilia kwamba kufikia asilimia 70 ya matendo yote ya uhalifu yaliyofanywa na matineja walio chini ya umri wa miaka 17 huchochewa na mhusiko katika mafumbo ya kipepo.
Tamil[ta]
மேலுமாக, 17 வயதுக்குக் குறைவான பருவவயதினரால் செய்யப்படும் எல்லா குற்றச்செயல்களிலும் 70 சதவீதம், மாயவித்தையில் ஈடுபடுவதாலேயே தூண்டப்படுகிறது என்று வெஸ்ட்ஹல்டர் வாதிடுகிறார்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เวสโธเอลเตอร์ ยืนกราน ว่า 70 เปอร์เซ็นต์ ของ อาชญากรรม ทั้ง สิ้น ที่ ประกอบ โดย วัยรุ่น อายุ ต่ํา กว่า 17 ปี ได้ รับ แรง กระตุ้น จาก การ เข้า ไป พัวพัน ใน ศาสตร์ ลี้ ลับ.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, iginigiit ni Westhoelter na hanggang 70 porsiyento ng lahat ng krimen na nagawa ng mga tin-edyer na wala pang 17 anyos ay udyok ng pagkasangkot sa okulto.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, Westhoelter o gatelela gore mo e ka nnang 70 lekgolong ya ditlolomolao tsotlhe tse di dirwang ke basha ba dingwaga tse di kwa tlase ga tse 17, ba di dira ka ntlha ya go amana le kobamelo eno.
Turkish[tr]
Üstelik, Westhoelter, 17 yaşın altındakilerin işlediği ağır suçların yüzde 70’inin doğaüstü güçlerle uğraşanlar tarafından gerçekleştirildiği kanısında.
Tsonga[ts]
Tlhandla-kambirhi, Westhoelter u vula leswaku ku fikela eka 70 wa tiphesente ta milandzu leyi endliwaka hi vana va kondlo-a-ndzi-dyi lava nga le hansi ka malembe ya 17, yi vangiwa hi ku katseka evungomeni.
Tahitian[ty]
Taa ê atu, te parau ra o Westhoelter e hau atu i te 70 i nia i te hanere o te taatoaraa o te mau ohipa taparahi taata, na te mau taurearea i raro mai i te 17 matahiti ïa i rave, e te tumu no te ôraa ïa ratou i roto i te mau ohipa tahutahu.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, lo kaWesthoelter uchaza ukuba ukuya kuthi xhaxhe kuma-70 ekhulwini azo zonke izenzo zolwaphulo-mthetho ezenziwa ngabakwishumi elivisayo abangaphantsi kweminyaka eli-17 ubudala ziphenjelelwa kukubandakanyeka kubugqi.
Chinese[zh]
除此之外,韦斯特赫尔特还认为,在17岁以下的少年人所犯的各种罪行中,有多达百分之70是受玄秘术所驱使的。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, uWesthoelter uyavuma ukuthi cishe amaphesenti angu-70 abo bonke ubugebengu obenziwa intsha engaphansi kweminyaka engu-17 ashukunyiswa ukuhileleka ekusetshenzisweni kwemimoya.