Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Geen man-bladsy gevind wat ooreenstem met % # nie. Maak seker dat jy nie die naam van die blad wat jy soek verkeerd gespel het nie. Maak ook seker van bo-en onderkas karakters! Indien alles reg lyk, moet jy dalk ' n beter soekpad na die man bladsye opstel, hetsy deur die omgewingveranderlike MANPATH of ' n ooreenstemmende lêer in die/etc gids
Arabic[ar]
لا صفحة مواءمة إلى موجود كِش ليس الإسم من صفحة كن REMOVE حوْل حالة و حالة محارف إذا صح إلى set a ابحث المسار لـ الإيطالية أداء بيئة متغير أو a مواءمة ملفّ بوصة دليل
Belarusian[be]
Старонка man для % # не знойдзена. Праверце, ці правільна вы напісалі назву старонкі man Праверце, ці не памыліліся вы ў рэгістры назвы! Калі ўсё вызначана правільна, вы павінны змяніць шлях пошуку старонак man, ці праз пераменную MANPATH, ці праз адпаведны файл у тэчцы/etc
Bulgarian[bg]
Няма намерена страница man за % #. Моля, проверете дали не сте написали грешно името на страницата, която искате. Имайте предвид, че главните и малките букви се различават. Също така, проверете дали променливата на средата MANPATH е зададена правилно в директория/etc
Catalan[ca]
No s' ha trobat cap pàgina man coincident amb % #. Comproveu que no hàgiu escrit malament el nom de la pàgina que voleu. Aneu amb compte i tingueu cura dels caràcters en majúscules i minúscules. Si tot sembla correcte, potser heu d' establir un camí de cerca millor per a les pàgines man, bé sigui amb la variable d' entorn MANPATH o amb un fitxer de coincidències al directori/etc
Czech[cs]
Manuálová stránka % # nenalezena. Překontrolujte zadaný název. Nezapomeňte, že systém rozlišuje velká a malá písmena! Jestliže je jméno zadáno správně, může být nesprávně nastavena cesta pro manuálové stránky pomocí proměnné MANPATH
Kashubian[csb]
Ne je nalazłô niżódnô starna pòmòce dlô % #. Proszã sprôwdzëc, czë miono szëkóny starnë òstało wpisóné bezzmiłkòwò. Bôczënk-wôlgòsc lëterów je wôżnô! Jeżle wszëtkò wëzdrzi fejn, to mòże nót je rozcygnąc lëstã przëszëkiwónëch stegnów: abò ùstawiając zmienną MANPATH abò editëjąc gwësny lopk w katalogù/etc
Danish[da]
Ingen man-side der matcher % # fundet. Tjek at du ikke har skrevet navnet forkert på den side du ønsker. Tjek at du har indtastet navnet med korrekt brug af store og små bogstaver. Hvis alting ser rigtigt ud, så har du måske brug for at forbedre søgestien for man-sider. Enten ved brug af miljøvariablen MANPATH eller en matchende fil i mappen/etc
German[de]
Es wurde keine passende Handbuch-Seite für %# gefunden. Bitte prüfen Sie, dass Sie den Namen des gesuchten Handbuchs richtig geschrieben haben. Achten Sie bitte auch auf Groß-und Kleinschreibung. Falls Sie keinen Tippfehler finden können, müssen Sie möglicherweise einen besseren Suchpfad zu den Handbüchern einstellen. Dies können Sie entweder über die Umgebungsvariable $ MANPATH oder mit einer Konfigurationsdatei in/etc erledigen
Greek[el]
Δε βρέθηκε σελίδα man που να ταιριάζει με το % #. Ελέγξτε ότι έχετε γράψει σωστά το όνομα της σελίδας που θέλετε. Θα πρέπει να προσέξετε τη χρήση πεζών και κεφαλαίων χαρακτήρων. Αν τα πάντα δείχνουν σωστά, τότε ίσως θα πρέπει να καθορίσετε μία καλύτερη διαδρομή αναζήτησης για τις σελίδες man, μέσω της μεταβλητής περιβάλλοντος MANPATH ή του αντίστοιχου αρχείου στον κατάλογο/etc
English[en]
No man page matching to %# found. Check that you have not mistyped the name of the page that you want. Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters. If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the/etc directory
Esperanto[eo]
Neniu man-paĝo troviĝas por % #. Kontrolu ke vi ne mistajpis la nomon de la paĝo kion vi deziras. Atentu pri la uskleco! Se ĉio ŝajnas korekta, eble vi devas kontroli la serĉvojon, kaj atribuu la medivariablon MANPATH aŭ kontrolu dosierojn en la dosierujo/etc
Spanish[es]
No hay ninguna página del manual que coincida con %#. Compruebe que no se equivocó al teclear el nombre de la página que quiere ver. Tenga cuidado con las mayúsculas y minúsculas. Si todo parece correcto, a lo mejor necesita configurar el trayecto a las páginas en la variable de entorno MANPATH o en algún archivo del directorio/etc
Estonian[et]
Man-lehekülge nimega % # ei leitud. Kontrolli, ega sa ei ole manuaali nime valesti kirjutanud. Arvesta, et vahet tehakse ka suurtel ja väikestel tähtedel. Kui kõik tundub muidu korral olevat, tuleb võib-olla määrata manuaalilehekülgede otsimiseks parem asukoht kas keskonnamuutujaga MANPATH või vastava failiga kataloogis/etc
Basque[eu]
Ez dago % #-(e) rekin bat datorren man orririk. Egiaztatu izena ongi idatzi duzula. Kontuan izan maisukulak eta minuskulak bereizten direla Dena ongi badirudi, agian man orrien bilaketa bide-izena hobea beharko duzu, MANPATH aldagaiaren bidez edo/etc-ko dagokion fitxategiaren bidez
Persian[fa]
صفحه راهنمای مطابق با % # یافت نشد. بررسی کنید که نام صفحۀ مورد نظر ، غلط املایی نداشته باشد. دقت کنید که باید مراقب نویسه‌های حروف بزرگ و کوچک باشید! اگر همه چیز صحیح به نظر می‌رسد ، لازم است که مسیر جستجوی بهتر برای صفحات راهنما تنظیم شود ، با متغیر محیطی MANPATH یا یک پروندۀ مطابق در فهرست راهنمای/etc باشد
Finnish[fi]
Man-sivua % # ei löytynyt. Tarkista, ettet ole kirjoittanut väärin haluamasi sivun nimeä. Ole tarkka isojen ja pienten kirjainten kanssa. Jos kaikki näyttää olevan oikein, sinun tulee ehkä asettaa parempi etsintäpolku manuaalisivuille. Se on ympäristömuuttujassa MANPATH tai täsmäävässä tiedostossa kansiossa/etc
Western Frisian[fy]
Gjin man-side fûn dy oerienkomt mei % #. Kontrolearje of jo de namme fan de side dy jo wolle goed skreaun hawwe. Let goed op it juste gebrûk fan haad-/lytse letters! As alles der goed útsjocht, dan kin it wêze dat it sykpaad foar de man-siden net goed ynsteld is. Stel dan in better paad yn troch middel fan de omjouwingsfariabele ' MANPATH ' of in oerienkommende triem út de map/etc
Irish[ga]
Níor aimsíodh aon leathanach ' man ' comhoiriúnach do % #. Bí cinnte nach ndearna tú botún clóscríofa nuair a d' iontráil tú ainm an leathanaigh atá uait. Bí cúramach toisc gur cásíogair iad na leathanaigh ' man '. Más dóigh leat go bhfuil gach rud ceart go leor, seans go bhfuil conair níos fearr do leathanaigh ' man ' de dhíth ort, tríd an athróg timpeallacht MANPATH nó comhad comhoiriúnach i gcomhadlann/etc
Galician[gl]
Non se atopou nengunha páxina de manual de % #. Comprobe que non escrebeu mal o nome da páxina. Verifique que teña escrito o nome coas maiúsculas e minúsculas correctamente. Se todo semella correcto, entón poida que precise mellorar a rota de procura mellor para as páxinas de manual, sexa mediante a variábel de entorno MANPATH ou mediante un ficheiro no cartafol/etc que corresponda
Gujarati[gu]
% # ને બંધબેસતુ મેન પેજ શોધાયુ નથી. ચકાસો કે જે તમે પેજનાં નામ ને ખોટુ ટાઇપ નથી કર્યુ કે જે તમે ઇચ્છો છો. ચકાસો કે જે તમે યોગ્ય કેપિટલ(ઉપરના) અને નીચેના અક્ષરોની મદદથી નામને ટાઇપ કરેલ છે. જો બધુ જ યોગ્ય હોય તો, પછી તમે મેન પેજો માટે પાથને શોધવા સુધારવા માટે જરૂરી હોઇ શકે છે; ક્યાંતો પર્યાવરણ ચલ MANPATH ની મદદથી અથવા/etc ડિરેક્ટરીમાં બંધબેસતી ફાઇલની મદદથી
Hebrew[he]
לא נמצא דף הוראות המתאים ל ־ % #. בדוק ששם הדף שביקשת אינו שגוי. שים לב להבדל בין אותיות רגילות לרישיות. אם הכל נראה תקין, כנראה שיש להגדיר נתיב חיפוש טוב יותר לדפי ההוראות, בין אם על ידי שינוי משתנה הסביבה MANPATH או הקובץ המתאים בתיקייה /etc
Hungarian[hu]
Nem található man oldal ehhez: % #. Ellenőrizze, helyesen írta-e be az oldal nevét. A kis-és nagybetűk használatára ügyelni kell! Ha minden megfelelőnek tűnik, akkor vagy a man oldalak keresési útvonala nem megfelelő (ezt a MANPATH változóban vagy az/etc könyvtár egy fájljában lehet megadni
Icelandic[is]
Engin hjálparsíða fannst fyrir % #. Athugaðu að þú hafir slegið inn rétt heiti síðunnar sem þú vilt. Athugaðu einnig að það er munur á há-og lágstöfum. Ef allt stemmir, þarftu kannski að bæta úr leitarslóðinni fyrir hjálparsíðurnar, annað hvort með umhverfisbreytunni MANPATH eða passandi skrá í/etc möppunni
Kazakh[kk]
% # дегеге сәйкас man-парағы жоқ. Керегіңізді қате термегеніңізді тексеріңіз. Үлкен және кіші әріптерді шатастырып алмаңыз! Егер бұл жағынан бәрі де дұрыс болса, бәлкім, man-парақтардың жолдарын анықтау керек, оларды ортаңызға MANPATH айнымалысы немесе/etc каталогындағы тиісті файл мәлімдейді
Khmer[km]
រកមិនឃើញទំព័រ man ដែលផ្គូផ្គងនឹង % # ឡើយ & #; ។ សូមពិនិត្យមើលថា អ្នកមិនបានវាយខុសឈ្មោះរបស់ទំព័រដែលអ្នកចង់រកទេ & #; ។ ពិនិត្យមើលថា អ្នកបានវាយឈ្មោះដោយប្រើតួអក្សរធំតូចត្រឹមត្រូវ & #; ។ បើអ្វីៗត្រឹមត្រូវហើយ នោះប្រហែលជាអ្នកត្រូវជម្រុញផ្លូវស្វែងរកដ៏ប្រសើរជាងមួយសម្រាប់ទំព័រសៀវភៅដៃ & #; ។ កំណត់វាដោយប្រើអថេរបរិស្ថាន MANPATH ឬឯកសារដែលដូចក្នុងថត/etc & #; ។
Korean[ko]
% #와(과) 일치하는 man 페이지를 찾을 수 없습니다. 원하는 페이지의 이름을 제대로 입력했는지 확인하십시오. 문자열의 대소문자는 구분됩니다. 이것을 혼동하지 않았는지 확인하십시오. 만약 모든 것이 올바른 것 같다면, MANPATH 환경 변수를 편집하거나/etc에 있는 일치하는 파일이 있는지 확인하는 식으로 man 페이지를 찾는 다른 경로를 지정하십시오
Lithuanian[lt]
Nerastas „ man “ puslapis, atitinkantis % #. Patikrinkite, ar netyčia neįvėlėte klaidos pageidaujamo puslapio pavadinime. Atkreipkite dėmesį, kad turite skirti didžiąsias ir mažąsias raides! Jei visgi klaidos nepadarėte, gali būti, kad turite nurodyti tikslesnį paieškos kelią „ man “ puslapiams, ar tai būtų aplinkos kintamas MANPATH ar atitinkamas failas aplanke/etc
Latvian[lv]
Nav atrodama " man " lapa, kas atbilst % #. Pārbaudiet, vai ievadītajā lapas nosaukumā nav kļūda. Arī lielajiem un mazajiem burtiem ir nozīme! Ja viss tomēr ir pareizi, tad, varbūt, ir jāmaina " man " meklēšanas ceļš-to var izdarīt gan ar vides mainīgo MANPATH, gan ar atbilstošo failu/etc mapē
Macedonian[mk]
Не е пронајдена man-страница што одговара на % #. Проверете дали сте го напишале правилно името на страницата што ја барате. Внимавајте на употребата на мали и големи букви. Ако е сѐ исправно, тогаш можеби треба да поставите подобра патека за пребарување на man-страници, дали преку променливата MANPATH или со соодветна датотека во папката/etc
Malayalam[ml]
% # ഉമായി ചേരുന്ന മാന് താളൊന്നും കണ്ടു പിടിച്ചില്ല.. നിങ്ങള് താളിന്റെ പേരു തെറ്റിച്ചില്ലെന്നു് ഉറപ്പു വരുത്തുക. നിങ്ങള് പേരു് ശരിയായി വലിയക്ഷരങ്ങളും ചെറിയക്ഷരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചാണോ എഴുതിയതെന്നു് ഉറപ്പു വരുത്തുക. എല്ലാം ശരിയായി തോന്നുന്നെങ്കില് നിങ്ങളുടെ മാന് താളുകള് തെരയുവാനുള്ള പാത്ത് നന്നാക്കേണ്ടി വരും; പരിസര വേരിയബിളായ(environment variable) MANPATH ഉപയോഗിച്ചോ, ഒരു ചേരുന്ന ഫയല്/etc തട്ടില് നിന്നും ഉപയോഗിയ്ക്കുക
Malay[ms]
Tiada halaman man page sepadan dengan % # dijumpai. Pastikan yang anda tidak salah taip nama halaman yang anda mahu. Hari-hati yang anda mesti pastikan tentang aksara huruf besar dan huruf kecil! Jika semuanya kelihatan betul, mungkin anda perlu untuk menetapkan laluan carian yang lebih baik untuk halaman man, sama ada dengan pembolehubah persekitaran MANPATH atau fail yang sepadan dalam direktori/etc
Norwegian[nb]
Fant ingen man-side som stemmer med % #. Se etter at du ikke har skrevet feil i navnet på siden du vil ha. Pass på at store og små bokstaver må stå riktig! Hvis alt ser riktig ut, så trenger du kanskje å sette opp en bedre søkesti for man-sider, enten med miljøvariabelen MANPATH eller en passende fil i/etc-mappa
Low German[nds]
För " % # " lett sik keen Man-Siet finnen. Prööv bitte, wat Du den Naam vun de Siet richtig schreven hest. Kiek bitte ok op Groot-un Lüttschrieven. Wenn allens püük utsüht, muttst Du villicht Dien Söökpadd för Man-Sieden ännern. Dat kannst Du över de Ümgeven-Variabel " MANPATH " maken, oder över en Instellendatei binnen "/etc "
Nepali[ne]
% # मा मिल्दो म्यान पृष्ठ फेला परेन । तपाईँले चाहनुभएको पृष्ठको नाम गलत टाइप गर्नुभएको छ की जाँच गर्नुहोस् । तपाईँले क्यारेक्टरको केसमा ध्यान पुर्र्याउनुहोस्! यदि सबैकुरा ठीक छ भने, तपाईँले म्यान पृष्ठका लागि अझ राम्रो खोजी मार्ग प्रविष्ट गर्न आवश्यक हुन्छ, यो वातावरण चल MANPATH वा डाइरेकटरी आदीमा मिल्ने फाइलद्वारा गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
Geen man-pagina gevonden die overeenkomt met %#. Controleer of u de naam van de pagina die u wilt goed hebt geschreven.Let goed op het juiste gebruik van hoofd-/kleine letters! Als alles er goed uitziet, dan kan het zijn dat het zoekpad voor de man-pagina's niet goed is ingesteld. Stel dan een beter zoekpad in door middel van de omgevingsvariabele ' MANPATH ' of gebruik een overeenkomend bestand uit de map/etc
Norwegian Nynorsk[nn]
Fann inga man-side til % #. Sjekk om du har skrive rett namn på sida du vil sjå. Sjå spesielt etter om store og små bokstavar er rett. Dersom alt ser rett ut, kan det henda at du må fiksa søkjestigen for man-sider, anten med miljøvariabelen « MANPATH » eller i ei fil i mappa/etc
Polish[pl]
Nie znaleziono strony podręcznika dla % #. Proszę sprawdzić, czy nazwa poszukiwanej strony została wpisana poprawnie. Wielkość liter też ma znaczenie! Jeśli wszystko wygląda poprawnie, być może trzeba rozszerzyć listę przeszukiwanych ścieżek: albo ustawiając zmienną środowiskową MANPATH, albo edytując odpowiedni plik w katalogu/etc
Portuguese[pt]
Não existe nenhuma página do manual correspondente ao % #. Verifique se não se enganou a escrever o nome da página que deseja. Tenha em atenção que deverá ter cuidado com a utilização de maiúsculas ou minúsculas! Se tudo estiver correcto, então poderá ser necessário definir um local de pesquisa para as páginas de manual, esteja esta na variável de ambiente MANPATH ou num ficheiro correspondente da pasta '/etc '
Romanian[ro]
Nu s-a găsit nici o pagină de manual potrivită cu % #. Verificați dacă ați scris corect denumirea paginii dorite. Fiți atenți la diferența de registru a caracterelor! Dacă totul pare a fi în ordine, atunci probabil ar trrrebui să stabiliți o cale de căutare mai bună pentru pagini de manual, fie în variabila MANPATH, fie în fișierul corespunzător din/etc
Russian[ru]
Страница man % # не найдена. Проверьте, правильно ли указано имя страницы. Учтите, что оно указывается с учётом регистра. Если в написании нет ошибок, то проверьте правильность пути к страницам man, который задан в переменной среды окружения MANPATH или в соответствующем файле в/etc
Slovak[sk]
Žiadna manuálová stránka nesúhlasí s % #. Skontrolujte, či ste nespravili chybu v mene stránky. Buďte opatrný, malé a veľké písmená musia súhlasiť! Ak všetko vyzerá byť správne, potom možno potrebujete nastaviť lepšie cestu k manuálovým stránkam, buď pomocou premennej MANPATH alebo príslušného súboru v priečinku/etc
Slovenian[sl]
Ni moč najti strani man, ki bi ustrezala % #. Prepričajte se, da se niste zatipkali pri imenu želene strani. Pazite na velikost črk! Če vse izgleda pravilno, bo mogoče potrebno bolje nastaviti pot za iskanje strani man. To lahko storite z okoljsko spremenljivko MANPATH ali pa z ustrezno datoteko v mapi/etc
Serbian[sr]
Није нађена ниједна упутна страна која одговара % #. Проверите да ли сте исправно унели име стране коју желите. Не заборавите да морате пазити на разлику великих и малих слова. Ако све делује тачно, можда морате задати бољу путању тражења упутних страна, или у променљивој окружења MANPATH или у одговарајућем фајлу у фасцикли/etc
Swedish[sv]
Någon manualsida som matchar % # hittades inte. Kontrollera att du inte har skrivit in namnet på sidan du vill ha felaktigt. Kontrollera att du har skrivit in namnet med riktiga små och stora bokstäver. Om allting ser riktigt ut, kanske du måste förbättra sökvägen för manualsidor, antingen genom att använda miljövariabeln MANPATH eller motsvarande fil i katalogen/etc
Thai[th]
ไม่พบหน้าคู่มือที่เข้าคู่กับ % # โปรดตรวจสอบว่า คุณไม่ได้ป้อนชื่อของหน้าคู่มือที่ต้องการผิด คุณต้องระมัดระวังในการการใช้ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็ก/ใหญ่ด้วย (ตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่มีค่าไม่เหมือนกัน)! หากทุกอย่างถูกต้องแล้ว คุณอาจจะต้องตั้งค่าสําหรับค้นหาหน้าคู่มือที่ดีกว่านี้ โดย ใช้กําหนดค่าตัวแปร MANPATH ให้ถูกต้อง หรือแฟ้มที่เข้าได้ในไดเรกทอรี/etc
Ukrainian[uk]
Не знайдено сторінки довідки, що відповідає % #. Перевірте чи назву сторінки введено правильно. Будьте уважні, слід відрізняти малі на великі літери у назві! Якщо все виглядає правильно, можливо, потрібно розширити шлях для пошуку або за допомогою змінної середовища MANPATH, або за допомогою відповідного файла у каталозі/etc
Vietnamese[vi]
Không có trang man tương ứng % #. Kiểm tra xem bạn có gõ sai tên của trang muốn xem không. Cần chú ý về kiểu chữ thường và chữ hoa của các ký tự! Nếu mọi thứ đều đúng, thì có thể bạn cần đặt một đường dẫn tìm kiếm các trang man tốt hơn bằng biến MANPATH hoặc một tập tin tương ứng trong thư mục/etc
Chinese[zh]
未找到与 % # 匹配的手册页 。 请检查您是否输入错了您想要访问的页面名称 。 您还应该注意是否正确输入了字母的大小写 。 如果所有内容都输入正确了的话, 那么您可能需要修正手册页的搜索路径, 此时应查看一下环境变量 MANPATH 或/etc 目录中的文件 。