Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت طفلا اكبر في مدينة نيويورك كنت كغيري من الأطفال مغرما بالثعابين وغيرها مثل، قمم الرخام والسيارات والقطارات كرات الكريكيت.
Bulgarian[bg]
Когато бях дете и растях в Ню Йорк, бях обсебен от змиите - по същия начин, по който повечето деца са обсебени от пумпали, топчета, коли, влакове, топки за крикет.
German[de]
Als ich als Kind in New York aufwuchs, war ich in Schlangen vernarrt, so wie andere Kinder in Murmeln, Autos, Züge und Kricket Bälle vernarrt waren.
Greek[el]
Όταν ήμουν παιδί και μεγάλωνα στη Νέα Υόρκη, ενθουσιάστηκα με τα ερπετά, με τον ίδιο τρόπο που τα περισσότερα παιδιά ενθουσιάζονται με τα αυτοκινητάκια, τα τρενάκια και τις μπάλες του κρίκετ.
English[en]
When I was a kid, growing up in New York, I was smitten by snakes, the same way most kids are smitten by tops, marbles, cars, trains, cricket balls.
Spanish[es]
Cuando era un niño, creciendo en Nueva York, Me entusiasmaban las serpientes como a la mayoría de niños les entusiasman las peonzas, canicas, coches, trenes y pelotas de cricket.
French[fr]
Quand j'étais gamin, j'ai grandi à New York, et j'étais fasciné par les serpents, comme les gamins sont généralement fascinés par les toupies, les billes, les petites voitures, les trains, les balles de cricket.
Hebrew[he]
כשהייתי ילד וגדלתי בניו יורק, הייתי מוקסם מנחשים באותה דרך שרוב הילדים מוקסמים מגולות, מכוניות, רכבות, כדורי קריקט.
Hungarian[hu]
New Yorkban nőttem fel, és gyerekkoromban megszállottja voltam a kígyóknak, ugyanúgy, ahogy a legtöbb gyerek megszállottja a búgócsigáknak, üveggolyóknak, autóknak, vonatoknak, krikettlabdáknak.
Italian[it]
Da bambino, crescendo a New York, ero affascinato dai serpenti, nello stesso modo in cui altri bambini erano affascinati da trottole, biglie, macchine, treni e palle da cricket.
Japanese[ja]
ニューヨークで育った幼少時代に 私は蛇の虜になりました 他の子がコマ おはじき 自動車 電車 クリケットボールに 夢中になるみたいにね
Korean[ko]
내가 어릴 때, 뉴욕에서 자라면서, 나는 거의 모든 아이들이 팽이, 구슬, 차, 기차 그리고 크리켓 공에 매료된 것과 같이 뱀에 매료되었습니다.
Dutch[nl]
Toen ik opgroeide in New York, was ik geobsedeerd door slangen, zoals de meeste kinderen bezeten zijn door tollen, knikkers, auto's, treinen, cricketballen.
Polish[pl]
Kiedy byłem dzieckiem dorastającym w Nowym Jorku, zachwyciłem się wężami, tak jak większość dzieci zachwyca się szklanymi kulkami, autami, pociągami.
Portuguese[pt]
Quando eu era miúdo — cresci em Nova Iorque — sentia-me fascinado por cobras, como quase todos os miúdos se sentem fascinados por piões, berlindes, carros, comboios, bolas de críquete.
Romanian[ro]
Pe când eram copil, crescând în New York, eram fascinat de șerpi, așa cum majoritatea copiilor sunt fascinați de titirezi, bile, mașinuțe, trenulețe, mingi de crichet.
Thai[th]
ช่วงที่ผมเป็นเด็ก ผมเติบโตในนิวยอร์ก ผมถูกใจงูเข้าอย่างจัง เหมือนเด็กคนอื่นที่ ถูกใจเสื้อ ลูกปัด รถยนต์ รถไฟ คริกเก็ต
Vietnamese[vi]
Khi còn là một đứa bé, lớn lên ở New York, Tôi bị thu hút bởi những con rắn, giống như những đứa trẻ khác yêu thích con quay, bi, xe hơi, tàu hoả, bóng gậy.