Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, А-Аз мислех да се отбия при Шана относно тези костюми на кралици на сърцата
Bosnian[bs]
Da, mislila sam da proverim sa Šanom o tim kostimima Kraljice srca usput.
Czech[cs]
Jo, myslela jsem, že si po cestě promluvím se Shanou o tom kostýmu Srdcové královny.
Greek[el]
Ναι, ε-πίστευα ότι θα τσέκαρα με την Σάνα γι'αυτές τις στολές της Βασίλισσας Κούπα στον δρόμο.
English[en]
Yeah, I-I thought I'd check in with Shana about those queen of hearts costumes on the way.
Spanish[es]
Sí, pensé en comprobar con Shana sobre esos disfraces de reina de corazones, de camino.
Hebrew[he]
כן, חשבתי ללכת לשאנה ולשאול על תחפושת " מלכת הלבבות " בדרך.
Croatian[hr]
Da, Mislila sam da sam provjerim sa Shanom oko kostima kraljice herca.
Hungarian[hu]
Igen, gondoltam beugrom Shanahoz megkérdezni, mire jutott a Szívek Királynője jelmezzel.
Italian[it]
Si', volevo controllare con Shana i costumi da Regina di Cuori, mentre vado.
Dutch[nl]
Ik wilde eerst even bij Shana kijken voor die harten koningin-kostuums.
Polish[pl]
Tak, pomyślałam, że wpadnę by spytać Shanę o kostium królowej kier po drodze.
Portuguese[pt]
Pensei em ver com a Shanna, se ela tem novidades sobre a Rainha de Copas.
Romanian[ro]
Da, ma gandeam sa verific cu Shana niste cosume " Queen of Hearts " in drum.
Russian[ru]
Да, я подумала, что проверю с Шаной по пути информацию о том костюме королевы червей.
Serbian[sr]
Da, mislila sam da proverim sa Šanom o tim kostimima Kraljice srca usput.
Thai[th]
ใช่, ฉันว่าจะไปเช็คดูกับชานา. เกี่ยวกับชุดโพแดงนั่น ระหว่างทางน่ะ
Turkish[tr]
Shana ile birlikte kalp kraliçesi kostümlerini a yırtmak istemiştim.