Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха разгледани редица варианти за действие, включително без промяна на политиката, за решаването на всеки един от представените проблеми.
Czech[cs]
V zájmu vyřešení každého z uvedených problémů byla zvážena řada možností, včetně zachování stávající podoby politiky.
Danish[da]
Man har overvejet forskellige løsninger i forhold til de beskrevne problemer, heriblandt ikke at ændre den nuværende politik.
German[de]
Es wurden mehrere Möglichkeiten zur Lösung der dargestellten Probleme geprüft, darunter auch die Beibehaltung des Status quo.
Greek[el]
Έχουν μελετηθεί διάφορες επιλογές, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης της υφιστάμενης πολιτικής, για την αντιμετώπιση καθενός από τα προβλήματα που παρουσιάστηκαν.
English[en]
A range of options, including no policy change, have been considered to address each of the presented problems.
Spanish[es]
Para abordar los distintos problemas expuestos se han barajado diversas opciones, incluido el mantenimiento de la política actual.
Estonian[et]
Iga esitatud probleemi lahendamiseks kaaluti eri valikuvõimalusi, sealhulgas võimalust, et poliitikat ei muudeta.
Finnish[fi]
Kunkin kuvatun ongelman ratkaisemiseksi on harkittu useita vaihtoehtoja ja myös vallitsevan tilanteen säilyttämistä.
French[fr]
Plusieurs options, dont celle du statu quo, ont été évaluées pour remédier à chacun des problèmes soulevés.
Croatian[hr]
Razmotrene su brojne opcije, uključujući izostanak promjene politike, koje su namijenjene svakom od predstavljenih problema.
Hungarian[hu]
A Bizottság több lehetőséget vizsgált a bemutatott problémák kezelésére, e lehetőségek között szerepelt a szakpolitikai változások mellőzése is.
Italian[it]
Per risolvere ciascuno dei problemi presentati è stata vagliata una serie di opzioni, fra cui anche l'opzione dello status quo.
Lithuanian[lt]
Kiekvienai nurodytai problemai išspręsti buvo svarstomos įvairios galimybės, įskaitant politikos nekeitimo galimybę.
Latvian[lv]
Lai novērstu katru uzrādīto problēmu, ir apsvērti vairāki risinājumi, tostarp politikas nemainīšana.
Maltese[mt]
Ġiet ikkunsidrata firxa ta’ għażliet, inkluż l-ebda bidla fil-politika, biex kull waħda mill-problemi ppreżentati tiġi indirizzata.
Dutch[nl]
Voor de aanpak van elk van de beschreven problemen is een reeks opties overwogen, waaronder de optie om het beleid ongewijzigd te laten.
Polish[pl]
W celu rozwiązania każdego z przedstawionych problemów rozważono szereg wariantów, w tym brak zmiany polityki.
Portuguese[pt]
Para tratar cada um dos problemas apresentados foi considerado um conjunto de opções, nomeadamente a não alteração das políticas atuais.
Romanian[ro]
Au fost luate în considerare o serie de opțiuni, inclusiv menținerea politicii actuale, pentru a soluționa problemele prezentate.
Slovenian[sl]
Za obravnavo vsake od predstavljenih težav so bile upoštevane različne možnosti, vključno z možnostjo „brez spremembe politike“.
Swedish[sv]
Ett antal alternativ, bland annat att inte ändra policyn, har beaktats för att hitta en lösning på vart och ett av dessa problem.