Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن هذا لم يكن سؤالي، ثم إنطلقت هي تتحدث قائلة،" آه، حسناً، لقد قمت بالتمثيل مرة واحدة مسبقاً.
Bulgarian[bg]
Но не бях я питал за това, а после тя пророни сълза и каза: "Е, добре - имаше един случай, когато бях актриса.
German[de]
Aber ich hatte das nicht gefragt, und dann schweifte sie ab und sagte: "Naja, es gab mal eine Zeit als Schauspielerin.
Greek[el]
Αλλά δεν την είχα ρωτήσει αυτό, και τότε ξέφυγε, και άρχισε, "Ε, λοιπόν, υπήρξε και μια φορά που ήμουν και ηθοποιός.
English[en]
But I hadn't asked that, and then she went off on a tear, and she said, "Oh, well, there was that one time that I was an actress.
Spanish[es]
Pero yo no había preguntado eso, y ella se lanzó a hablar, y ella dijo, "Oh, bueno, hubo una ocasión en que fuí actriz.
French[fr]
Mais je ne lui avais pas demandé ca, et ensuite une larme lui a échappé, et elle m'a dit, "Oh, et bien, une fois j'ai été actrice.
Hebrew[he]
אבל לא שאלתי אותה את זה, ואז היא התחילה להשתפך, ואמרה, "נו, טוב, כן הייתה הפעם הזאת שבה הייתי שחקנית.
Italian[it]
Ma non le avevo chiesto questo, e poi le è scappata una lacrima, e ha detto, "Oh, c'è stata una volta in cui sono stata attrice.
Japanese[ja]
そんなことは聞いていないのに彼女はそこから暴走して 「でもそうね一度だけ女優だったこともあるわね
Dutch[nl]
Maar dat had ik niet gevraagd en ze begon een monoloog, en ze zei: "Oh, nou, ik ben een keer actrice geweest.
Polish[pl]
Ale ja nie zapytałem o to, i wtedy ona nagle sama zaczęła i powiedziała: „Och, w sumie był ten jeden raz kiedy byłam aktorką.
Portuguese[pt]
Mas eu não tinha perguntado isso, e então ela se prendeu nisso, e ela disse, "Ah, bem, houve uma vez em que eu fui uma atriz.
Romanian[ro]
Dar eu nu o întrebasem asta, şi a început să vorbească şi a continuat: "A, dar am fost actriţă o dată.
Russian[ru]
Она продолжила c еще большим воодушевлением: "Ну на самом-то деле однажды я все-таки была актрисой.
Serbian[sr]
Ali nisam je to pitao, a onda se rasplakala, i rekla, "E da, ima taj jedan trenutak kada jesam bila glumica.
Thai[th]
แต่ผมไม่ได้ถามสิ่งนั้น แล้วเธออยู่ดีๆก้ร้องไห้ เธอพุดว่า "โอ้ คือ มันมีครั้งนึงที่ฉันเป็นนักแสดง
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không hỏi cái đó, sau đó bà lặng đi 1 lúc, và nói tiếp," À, có 1 lần tôi từng làm diễn viên.
Chinese[zh]
但我并没有问关于演员的事情,然后她就开始掉眼泪, 继续说道:“嗯,其实,我有段时间的确是一名演员。