Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Již muži a ženy, kteří sloužili Bohu před tisíciletími, měli tuto naději, která je těšila a posilovala.
Danish[da]
For flere tusind år siden var der mænd og kvinder som tjente Gud og fandt trøst og styrke i dette håb.
German[de]
Schon vor Jahrtausenden hegten Männer und Frauen, die Gott dienten, diese Hoffnung und wurden dadurch getröstet und gestärkt.
Greek[el]
Άνδρες και γυναίκες που υπηρετούσαν τον Θεό πριν από χιλιάδες χρόνια, είχαν αυτή την ελπίδα που τους παρηγορούσε και τους ενίσχυε.
English[en]
Men and women who served God thousands of years ago had this hope that comforted and strengthened them.
Spanish[es]
Hombres y mujeres que sirvieron a Dios miles de años atrás tenían esta esperanza que los consolaba y fortalecía.
Finnish[fi]
Miehillä ja naisilla, jotka palvelivat Jumalaa tuhansia vuosia sitten, oli tämä toivo, joka lohdutti ja vahvisti heitä.
French[fr]
Il y a des milliers d’années, des hommes et des femmes qui servaient Dieu ont été réconfortés et affermis par cette espérance.
Hungarian[hu]
Már évezredek óta bíztak ebben a reménységben férfiak és nők, akik Istent szolgálták, s így vigaszt és erőt nyertek.
Italian[it]
Uomini e donne che servirono Dio migliaia d’anni fa ebbero questa speranza che li confortava e li rafforzava.
Japanese[ja]
幾千年も昔に神に仕えた男女は,彼らを慰め力付けたその希望を持っていたのです。
Korean[ko]
수천년 전에 하나님을 섬긴 인간 남녀들은 그들을 위안하고 힘 준 이 희망을 가지고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Menn og kvinner som tjente Gud for flere tusen år siden, hadde dette håpet, og det ga dem trøst og styrke.
Dutch[nl]
Mannen en vrouwen die God duizenden jaren geleden dienden, hadden deze hoop reeds, die hen vertroostte en versterkte.
Portuguese[pt]
Homens e mulheres, que serviram a Deus há milhares de anos, tiveram esta esperança que os consolava e fortalecia.
Romanian[ro]
Incă cu mii de ani înainte oamenii care au servit lui Dumnezeu au nutrit această speranţă şi au fost mîngîiaţi şi întăriţi prin ea.
Slovenian[sl]
Že pred tisočletji so možje in žene, ki so služili Bogu, imeli takšno upanje, ki jih je tolažilo in krepilo.
Swedish[sv]
Män och kvinnor, som tjänade Gud för tusentals år sedan, hade detta hopp, och det skänkte dem tröst och styrka.
Turkish[tr]
Binlerce yıl önce Tanrı’ya hizmet eden kadın ve erkeklere de bu ümit teselli ve güç vermişti.