Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да се оплакваме само на съседите си.
Bosnian[bs]
Možemo se samo žaliti našim bližnjima.
Czech[cs]
Můžeme si stěžovat jen naším blízkým.
Greek[el]
Μόνο στους οικείους μας μπορούμε να κάνουμε παράπονα.
English[en]
We can only complain to our near ones.
Spanish[es]
Solo podemos quejarnos a los que tenemos al lado.
Finnish[fi]
Voimme valittaa ja purnata vain toisillemme.
Hungarian[hu]
Mi csak a közvetlen mellettünk állóknak panaszkodhatunk.
Polish[pl]
Nie jest jednym z nas, więc nie zrozumie naszych potrzeb.
Portuguese[pt]
Só podemos reclamar aos nossos iguais.
Romanian[ro]
Ne putem plânge doar celor apropiaţi.
Albanian[sq]
Ne nuk mund të ankohemi pranë atyre.
Serbian[sr]
Možemo se samo žaliti našim bližnjima.
Turkish[tr]
Biz sadece etrafımızdakilere şikayet edebiliriz.