Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
11 Ето защо, истина ви казвам, че е целесъобразно за Моите служители Едуард Партридж и Нюъл К.
Catalan[ca]
11 Per tant, certament us dic, convé que els meus servents Edward Partridge i Newel K.
Cebuano[ceb]
11 Busa, sa pagkatinuod Ako moingon nganha kaninyo, nga kini angay alang sa akong mga sulugoon nga sila si Edward Partridge ug Newel K.
Czech[cs]
11 Tudíž, vpravdě pravím vám, že je nutné, aby služebníci moji Edward Partridge a Newel K.
Danish[da]
11 Derfor, sandelig siger jeg jer, at det er nødvendigt, at mine tjenere Edward Partridge og Newel K.
German[de]
11 Darum wahrlich, ich sage euch: Es ist ratsam, daß meine Knechte Edward Partridge und Newel K.
English[en]
11 Therefore, verily I say unto you, that it is expedient for my servants Edward Partridge and Newel K.
Spanish[es]
11 Por tanto, de cierto os digo, conviene que mis siervos Edward Partridge y Newel K.
Estonian[et]
11 Seepärast, tõesti, ma ütlen teile, et on otstarbekas, et minu teenijad Edward Partridge ja Newel K.
Fanti[fat]
11 Dɛm ntsi, nokwar, mese hom dɛ, obeye ama mo nkowaa Edward Patridge na Newel K.
Finnish[fi]
11 Ja nyt, totisesti minä sanon teille, että on tarpeen, että palvelijani Edward Partridge ja Newel K.
Fijian[fj]
11 O koya, au sa kaya vakaidina vei kemudou, sa kilikili me ratou na vauci avata ena dua na ivau kei na veiyalayalati ka na sega ni voroki rawa ena talaidredre ko Etuwate Patereji kei Niueli K.
French[fr]
11 C’est pourquoi, en vérité, je vous dis qu’il est opportun que mes serviteurs Edward Partridge et Newel K.
Gilbertese[gil]
11 Ngaia are, e koaua ae I tuangkami, bwa e riai bwa au taan mwakuri aika Edward Partridge ao Newel K.
Croatian[hr]
11 Zato, zaista kažem vam, potrebno je da sluge moji Edward Partridge i Newel K.
Haitian[ht]
11 Se poutèt sa, an verite m di nou, li nesesè pou sèvitè m yo Edward Partridge ak Newel K.
Hungarian[hu]
11 Azt mondom tehát nektek, tanácsos, hogy Edward Partridge és Nevel K.
Armenian[hy]
11 Հետեւաբար, ճշմարիտ ասում եմ ձեզ, որ իմ ծառաներ Էդվարդ Պատրիջի ու Նյուել Ք.
Indonesian[id]
11 Oleh karena itu, sesungguhnya Aku berfirman kepadamu, bahwa adalah perlu bagi hamba-Ku Edward Partridge dan Newel K.
Igbo[ig]
11 Ya mere, n’ezie a sị m unu, na ọ dị mkpa ka ụmụ odibo m Edward Partridge na Newel K.
Iloko[ilo]
11 Ngarud, pudno kunak kadakayo, a nasken a asangsangkamaysa dagiti katulongak a da Edward Partridge ken Newel K.
Icelandic[is]
11 Sannlega segi ég yður því, að nauðsynlegt er að þjónar mínir Edward Partridge og Newel K.
Italian[it]
11 Perciò, in verità vi dico che è opportuno che voi, miei servitori Edward Partridge e Newel K.
Japanese[ja]
11 それゆえ、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。
Maya-Q'eqchi'[kek]
11 Joʼkan ut, chi yaal ninye eere, naq aajel ru choqʼ rehebʼ lin moos aj Edward Partridge ut aj Newel K.
Lithuanian[lt]
11 Todėl iš tiesų sakau jums, kad mano tarnams Edvardui Partridžui ir Njuelui K.
Latvian[lv]
11 Tādēļ, patiesi Es saku jums, ka ir nepieciešams Maniem kalpiem Edvardam Partridžam un Nevelam K.
Malagasy[mg]
11 Koa lazaiko aminareo marina tokoa fa ilaina ho an’ ny mpanompoko isany Edward Partridge sy i Newel K.
Marshallese[mh]
11 Kōn menin, em̧ool Ij ba n̄an kom̧, bwe emennin aikuj bwe ro rikarejera Edward Partridge Im Newel K.
Norwegian[nb]
11 Derfor, sannelig sier jeg dere at det er nødvendig at mine tjenere Edward Partridge og Newel K.
Dutch[nl]
11 Welnu, voorwaar, Ik zeg u dat het noodzakelijk is voor mijn dienstknechten Edward Partridge en Newel K.
Portuguese[pt]
11 Portanto, em verdade vos digo que é preciso que meus servos Edward Patridge e Newel K.
Romanian[ro]
11 De aceea, adevărat vă spun vouă că Mi se pare necesar ca slujitorii Mei, Edward Partridge şi Newel K.
Russian[ru]
11 Поэтому, истинно говорю Я вам, что нужно, чтобы слуги Мои Эдвард Партридж и Нюэл К.
Samoan[sm]
11 O lea, e moni Ou te fai atu ia te outou, ua tatau i aʼu auauna o Eteuati Paterika ma Newel K.
Shona[sn]
11 Naizvozvo, zvirokwazvo ndinoti kwamuri, zvakafanira kuti varanda vangu Edward Partridge naNewel K.
Swahili[sw]
11 Kwa hiyo, amini ninawaambia, kuwa ni muhimu kwa watumishi wangu Edward Partridge na Newel K.
Thai[th]
๑๑ ฉะนั้น, ตามจริงแล้ว เรากล่าวแก่เจ้า, ว่าเป็นสิ่งจําเป็นที่ผู้รับใช้ของเรา เอดเวิร์ด พาร์ทริจ และนูเวล เค.
Tagalog[tl]
11 Kaya nga, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na kinakailangan para sa aking mga tagapaglingkod na sina Edward Partridge at Newel K.
Tongan[to]
11 Ko ia, ko e moʻoni ʻoku ou pehē kiate kimoutolu, ʻoku ʻaonga ke afehaʻiʻaki ʻa ʻeku kau tamaioʻeiki ko ʻEtuate Pātilisí mo Niueli K.
Ukrainian[uk]
11 Отже, істинно Я кажу вам, що необхідно Моїм слугам Едварду Партриджу та Ньюелу К.
Vietnamese[vi]
11 Vậy thì, thật vậy ta nói cho các ngươi hay rằng, điều cần thiết là các tôi tớ Edward Partridge và Newel K.
Xhosa[xh]
11 Ke ngoko, inene ndithi kuni, okokuba kufanelekile kwizicaka zam uEdward Partridge noNewel K.
Zulu[zu]
11 Ngakho-ke, ngiqinisile ngithi kini, kufanele ukuthi izinceku zami u-Edward Partridge noNewel K.