Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Ein internationales Forscherteam hat das Genom des Kartoffelfäuleerregers sequenziert, der einst in Irland durch die Vernichtung der Kartoffelernte eine Hungersnot auslöste und amerikanischen Landwirten auch heute noch Ernteeinbußen in Höhe von jährlich 6,7 Milliarden USD (4,6 Milliarden EUR) beschert.
English[en]
An international team of scientists has sequenced the genome of potato blight, the pathogen that caused the Irish potato famine and still costs farmers USD 6.7 billion (EUR 4.6 billion) every year in potato-crop losses.
Spanish[es]
Un equipo internacional de científicos ha secuenciado el genoma del mildiú de la patata, el patógeno que provocó la gran hambruna irlandesa y que en la actualidad ocasiona pérdidas anuales por valor de 6.700 millones de dólares estadounidenses (4.600 millones de euros) a los agricultores dedicados al cultivo de este tubérculo.
French[fr]
Une équipe internationale de scientifiques a séquencé le génome du mildiou de la pomme de terre, l'agent pathogène responsable de la Grande Famine en Irlande et qui est encore responsable chaque année de pertes en termes de récoltes s'élevant à 6,7 milliards de dollars (4,6 milliards d'euros).
Italian[it]
Un team internazionale di scienziati ha sequenziato il genoma della ruggine delle patate, il patogeno che ha causato la grande carestia irlandese e che ancora oggi costa agli agricoltori 6,7 miliardi di dollari (4,6 miliardi di Euro) ogni anno in perdite dei raccolti di patate.
Polish[pl]
Międzynarodowy zespół naukowców dokonał sekwencjonowania genomu zarazy ziemniaczanej - patogenu, który wywołał klęskę głodu w Irlandii i nadal jest co roku przyczyną strat rolników na zbiorach ziemniaków rzędu 6,7 mld USD (4,6 mld EUR).