Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إعتقدت بأنك تود أن تعلم لديك رسالة مسجلة في مكتب البريد
Czech[cs]
Jen jsem chtěl, abys věděl, že jsi dostal doporučený dopis z pošty.
Greek[el]
'Ηθελα να σου πω ότι έχεις συστημένο στο ταχυδρομείο.
English[en]
Just thought you'd wanna know you got a registered letter at the post office.
Spanish[es]
Sólo pasaba para avisarte que tienes una carta certificada en la oficina de correos.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et äkki tahad teada, et sul oli postkontoris kiri.
French[fr]
Je voulais juste te dire que tu as... une lettre recommandée à la poste.
Italian[it]
Volevo dirti che il postino ha lasciato l'avviso per una raccomandata.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je wel wilde weten dat er een aangetekende brief voor je op het postkantoor ligt.
Polish[pl]
Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć... że na poczcie czeka na ciebie list polecony.
Portuguese[pt]
Achei que gostaria de saber que você tem... uma carta registrada lá nos correios.
Romanian[ro]
M-am gândit că vrei să ştii că ai o scrisoare la poştă.
Turkish[tr]
Postahanede senin adına gelen bir mektup olduğunu bilmek istersin diye düşünmüştüm.