Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ خجولة في صغري
Bulgarian[bg]
Бях много стеснителна като дете.
Czech[cs]
Jako dítě jsem byla hodně plachá.
Greek[el]
Σαν παιδί ήμουν πολύ ντροπαλό.
English[en]
I used to be very shy as a child.
Spanish[es]
Yo era muy tímida, de pequeña.
French[fr]
J'étais une enfant très timide.
Hebrew[he]
נהגתי להיות מאוד ביישן כילד.
Croatian[hr]
Nekad osim bila stidljiva kao dijete.
Hungarian[hu]
Gyerekként nagyon szégyenlős voltam.
Japanese[ja]
子供 の 頃 は すご く 恥ずかし が り屋 だっ た
Dutch[nl]
Als kind was ik erg schuchter.
Polish[pl]
Jako dziecko byłam bardzo nieśmiała.
Portuguese[pt]
Quando criança, eu era muito tímida.
Romanian[ro]
În copilărie, eram foarte timidă.
Slovenian[sl]
Nekoč sem bila zelo sramežljiva kot otrok.
Serbian[sr]
Nekad osim bila stidljiva kao dijete.