Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( استأجرتْ السيدة ( مارثا بولتون مزرعة " هاربيسون " في عام 1879 مباشرةً بعد أن أصبحت أرملة
Bosnian[bs]
Gda Marta Bolton je iznajmila kd je postala udovica
Danish[da]
Mrs. Martha Bolton lejede Harbison - gården i 1879, da hun blev enke.
German[de]
Mrs. Martha Bolton hatte die Harbison-Farm 1879 gepachtet, kurz, nachdem sie Witwe geworden war.
Greek[el]
Η κ. Μάρθα Μπόλτον, νοίκιασε τη φάρμα Χάρμπισον το 1879 και μόλις είχε μείνει χήρα.
English[en]
Mrs. Martha Bolton rented the Harbison farm in 1879 just after becoming a widow.
Estonian[et]
Proua Martha Bolton rentis Harbisoni farmi 1879 vahetult pärast leseks jäämist.
Finnish[fi]
Martha Bolton oli vuokrannut tilan 1879 jäätyään leskeksi.
Hebrew[he]
גב'מרתה בולטון שכרה את חוות הרביסון בשנת 1879, ממש לאחר שהפכה לאלמנה.
Croatian[hr]
Gđa Martha Bolton unajmila je farmu Harbisonovih 1879., nakon što je izgubila muža.
Indonesian[id]
Nyonya Martha Bolton menyewa peternakan Harbison pada tahun 1879 segera setelah menjanda.
Italian[it]
Martha Bolton aveva preso in affitto la fattoria Harbison nel 1879 subito dopo essere diventata vedova.
Lithuanian[lt]
1879 m. Marta Bolton nuomojo Harbisono ūkį.
Dutch[nl]
Mrs Martin Bolton had de boerderij gehuurd in 1879... toen ze net weduwe was.
Polish[pl]
Pani Martha Bolton wydzierżawiła farmę Harbison w 1879 roku wkrótce po tym, jak owdowiała.
Portuguese[pt]
A Sra. Martha Bolton alugou a fazenda dos Harbison em 1879 logo após ter ficado viúva.
Romanian[ro]
Doamna Martha Bolton a închiriat ferma Harbison în 1879 imediat după ce a devenit văduvă.
Russian[ru]
Миссис Марта Болтон арендовала ферму Харбисон в 1879 году сразу после того, как овдовела.
Slovak[sk]
Pani Martha Boltonová si prenajala Harbisonovu farmu v roku 1879, hneď po tom, ako ovdovela.
Serbian[sr]
Г-ђа Марта Болтон је изнајмила Харбисонову фарму 1879 убрзо, пошто је постала уовица.
Swedish[sv]
Mrs Martha Bolton arrenderade Harbisons gård 1 879 strax efter att hon blivit änka.
Turkish[tr]
Bayan Martha Bolton, Harbison çiftliğini, 1879 yılında dul kalmasının hemen ardından kiralamıştı.