Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kort tid efter viste det sig, at den forventede, fornyende, demokratiske politik på grundlag af en retsstat ikke var lige om hjørnet.
English[en]
After a while it became clear that the expected new, more democratic policies respecting human rights on the basis of a constitutional state were unlikely to materialise.
Spanish[es]
Pasado un tiempo se reveló que la esperada política innovadora, más democrática, respetuosa de los derechos humanos y basada en el Estado de derecho no estaba a la vuelta de la esquina.
Finnish[fi]
Jonkin ajan kuluttua kävi ilmi, että odotettua, uudistavaa ja demokraattisempaa politiikkaa, jossa ihmisoikeuksien kunnioitus muodostaisi perustan oikeusvaltiolle, ei ollut odotettavissa seuraavana päivänä.
French[fr]
Après quelque temps, il est apparu que la politique novatrice et plus démocratique attendue, avec respect des droits de l'homme sur la base d'un État de droit, n'était pas encore pour demain.
Dutch[nl]
Na enkele tijd bleek dat de verwachte, innoverende, meer democratische politiek met eerbiediging van de mensenrechten op basis van een rechtsstaat nog niet voor morgen te verwachten was.
Portuguese[pt]
Pouco tempo depois revelar-se-ia que a esperada política, mais inovadora, mais democrática, respeitadora dos direitos humanos e baseada nos princípios de um Estado de direito, não seria para amanhã.