Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
TREC (проверява плащането на такса за добив преди предварителното класифициране на участници за конкурентни наддавания);
Czech[cs]
TREC (před zařazením uchazečů do předběžného výběru nabídek ve výběrovém řízení kontroluje uhrazení poplatků za těžbu dřeva)
Danish[da]
TREC (kontrollerer betaling af træafgift forud for prækvalifikationen af tilbudsgivere ved udbud)
German[de]
TREC (prüft Entrichtung von Einschlagsgebühren vor Vorauswahl der Teilnehmer an Ausschreibungen).
Greek[el]
TREC (ελέγχει την καταβολή φόρων υλοτομίας πριν από την προκαταρκτική επιλογή υποψηφίων για την ανταγωνιστική διαδικασία υποβολής προσφορών).
English[en]
TREC (checks payments of stumpage prior to pre-qualification of bidders for competitive bidding);
Spanish[es]
El TREC comprueba el pago de los derechos de tala antes de controlar si los licitadores satisfacen las condiciones requeridas para las licitaciones.
Estonian[et]
TREC (kontrollib enne võistupakkumise pakkujate eelmääramist kännuraha maksmist).
Finnish[fi]
TREC (tarkastaa, että kantomaksu on maksettu ennen tarjouskilpailuun osallistuvien tarjoajien ennakkohyväksyntää).
French[fr]
TREC (vérification du paiement des droits de coupe avant de contrôler si les soumissionnaires satisfont aux conditions requises pour les appels d’offres)
Hungarian[hu]
a Fakitermelési Jogok Értékelőbizottsága (a versenyeztetett ajánlattevők előminősítése előtt ellenőrzi a fakivágási díj megfizetését);
Italian[it]
TREC (verifica il pagamento della tassa di abbattimento prima della preselezione dei partecipanti alle gare d’appalto).
Lithuanian[lt]
TMVK (prieš konkurso dalyvių atitikties nustatymą tikrina, ar sumokėti kirtimo mokesčiai).
Latvian[lv]
TREC (pārbauda celma naudas samaksu pirms solītāju kvalificēšanās izsolei).
Maltese[mt]
TREC (jivverifika l-ħlas tad-dritt fuq l-art qabel il-kwalifikazzjoni tal-offerenti għal offerti kompetittivi);
Dutch[nl]
TREC (controleert betalingen van rechten voor hout op stam voorafgaand aan de preselectie van inschrijvers voor concurrerende inschrijvingsprocedures);
Polish[pl]
TREC (sprawdza opłatę za wycięte drewno przed wstępną kwalifikacją uczestników przetargu konkurencyjnego).
Portuguese[pt]
CADEM (verifica o pagamento do corte antes da pré-qualificação dos participantes nos concursos).
Romanian[ro]
CEDL (verifică dacă s-a efectuat plata taxelor de tăiere înainte de precalificarea ofertanților pentru licitația concurențială).
Slovak[sk]
TREC (kontroluje platby poplatkov za peň pred stanovením spôsobilosti uchádzačov vo výberovom konaní).
Slovenian[sl]
OPPL (preveri plačila pristojbine za pravico do sečnje pred predhodnim izborom ponudnikov za zbiranje konkurenčnih ponudb.
Swedish[sv]
TREC (kontrollerar betalning av avverkningsavgift innan gallring av anbudsgivare sker).