Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Да започнем с рибите на дъното на океана, с очи, представляващи сензори за светлина, които различават единствено ( а и някои насекоми са така ) светлина от околна топлина, нищо повече.
Czech[cs]
Ryby na dně oceánu, které mají oči fungující jen jako senzory světla. Stěží možná dokážou rozlišit - některý hmyz to má podobně - zda je v okolí nějaké světlo nebo teplo, nic víc než toto.
German[de]
Es gibt Fische am Meeresgrund, die Augen haben die lediglich Lichtsensoren sind, die dir also vielleicht gerade so und manche Insekten haben ebenfalls solche Augen --- anzeigen können, ob es ein wenig Licht oder Wärme in der Umgebung gibt, nichts wirklich mehr als das.
English[en]
You have fish at the bottom of the ocean that have eyes that are really just light sensors, that barely can maybe tell you -- and some insects are like this -- whether there's some light or some heat around, nothing really more than that.
Spanish[es]
Tienes peces en el fondo del mar que tienen ojos que son realmente sensores de luz, que a lo mejor casi ni te pueden decir - y algunos insectos son asi - si hay alguna luz o calor alrededor, nada más que eso.
French[fr]
Des poissons qui vivent tout profond dans la mer dont les yeux ne sont que des détecteurs de lumière, qui ne sont que capables de vous dire - et il y a aussi des insectes comme ça - s'il y a dans les parages de la lumière, ou de la chaleur, rien de plus que ça.
Indonesian[id]
Anda mempunyai ikan pada dasar laut yang mempunyai mata yang hanyalah sensor cahaya, yang hampir tidak dapat membedakan anda -- dan beberapa serangga yang seperti ini -- apakah ada cahaya atau panas di sekitar, tidak ada yang lain daripada itu.
Italian[it]
C'è un pesce in fondo all'oceano, che ha occhi che sono appena sensori per la luce, che difficilmente forse può dirti -- e anche alcuni insetti sono così -- qualora ci sia della luce o del calore intorno e niente di più.
Norwegian[nb]
Du har fisk på bunnen av havet som har øyne som er egentlig bare lyssensorer, som knapt kan kanskje fortelle deg - og noen insekter som dette - om det er litt lys eller varme rundt, ingenting egentlig mer enn det.
Dutch[nl]
Je hebt vissen die leven op de bodem van de oceaan, met ogen die eigenlijk alleen maar lichtsensoren zijn, die amper meer kunnen onderscheiden -- en sommige insecten zijn zo -- dan dat er een lichtbron is, of een warmtebron, niets meer dan dat.
Polish[pl]
Mogą tylko wyczuwać czy w pobliżu znajduje się jakieś światło lub jakieś źródło ciepła. i niewiele więcej. Oczy niektórych owadów działają tak samo.
Portuguese[pt]
Você tem peixes no fundo do oceano, que tem olhos que realmente são apenas sensores de luz, que mal podem dizer e alguns insetos são assim - se há alguma luz ou algum calor ao redor, nada muito mais que isso.
Turkish[tr]
Şimdi okyanusun altında yaşayan ve gerçekten sadece ışık sensörleri olan bir balığımız olsun ve bu size gerçekten söyleyebilir ki --- ve böyle böcekler -- nerede olursa olsun biraz ışık veya çevrede biraz ısı, bundan fazla bir şey değil.
Ukrainian[uk]
У риби на дні океану очі схожі на світлові сенсори, з чого можна зробити висновок, чи, як і в деяких комах, поблизу є світло або тепло, і нічого більше.