Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مفكرة سحرية من الجلد والمشابك
Bulgarian[bg]
В магическа тетрадка с кожена подвързия и закопчалки!
Bosnian[bs]
Ukrašenu kožnu bilježnicu, sa kopčom.
Czech[cs]
Kouzelnická kniha z popraskané kůže.
German[de]
Ein verzauberter Notebook, mit Leder und Schnallen.
Greek[el]
Μαγεμένο σημειωματάριο. Με δέρμα και κούμπωμα.
English[en]
An enchanted notebook, with leather and buckles.
Spanish[es]
Al igual que un ordenador portátil encantado con cuero y hebillas.
Estonian[et]
Nagu volutud markmik nahast ja pannaldega
Finnish[fi]
Lumottuun muistikirjaan nahalla ja soljilla.
Hebrew[he]
כמו מחברת קסומה עם עור ואבזמים.
Hindi[hi]
एक जादू नोटबुक, चमड़े और buckles के साथ.
Croatian[hr]
Ukrašenu kožnu bilježnicu, sa kopčom.
Hungarian[hu]
Egy elvarázsolt jegyzetfüzet, bőrkötéssel és kapcsokkal.
Indonesian[id]
Seperti buku catatan penyihir dengan kulit dan ikat tali.
Italian[it]
Tipo un quaderno incantato con pelle e fibbie.
Norwegian[nb]
En fortryllet notatbok, med lær og spenner.
Portuguese[pt]
Um caderno encantado, de couro e com fivelas.
Romanian[ro]
Cum ar fi un caiet fermecat din piele şi cu catarame.
Russian[ru]
Волшебную книгу в кожаной обложке с застёжками.
Slovak[sk]
Čarodejnícka kniha z popraskanej kože.
Slovenian[sl]
Začarani zvezek, z usnjem in zaponkami.
Serbian[sr]
Ukrašena sveska od kože sa đinđuvama.
Telugu[te]
ఒక వశీకరణ నోట్బుక్, తోలు మరియు మూల తో.
Turkish[tr]
Büyülü bir defter. Deri kaplı ve tokalı.