Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
8 تموز/يوليه – الساعة 23/10 قام شخصان مسلحان من الجانب اللبناني، كانا يحملان حزام معدات ومدفعين ظاهرين، بمحاولة لفتح ثقب في سور الحدود على مسافة 100 متر شرق نقطة الحدود 17 (الواقعة تقريبا عند النقطة المرجعية 17063/27827 على الخريطة).
English[en]
8 July — At 10:23 hours two armed individuals from the Lebanese side, carrying an equipment belt and visible guns, tried to open a gate in the border fence 100 metres east of B‐17 (AMR: 17063/27827).
Spanish[es]
8 de julio – A las 10.23 horas, dos individuos armados en el lado libanés, que portaban cinturones para equipo y armas a la vista, trataron de abrir un portón en la cerca fronteriza a 100 metros al este de B–17 (AMR: 17063/27827).
French[fr]
8 juillet – À 10 h 23, deux individus armés se trouvant du côté libanais et portant des cartouchières et des armes à feu visibles ont essayé d’ouvrir une porte dans la clôture de la frontière à 100 mètres à l’est du point B-17 (point de coordonnées approximatives : 17063/27827).
Russian[ru]
8 июля — в 10 ч. 23 м. два вооруженных человека с ливанской стороны, у которых были видны сумка-пояс с инструментами и огнестрельное оружие, попытались открыть ворота в пограничном ограждении в 100 метрах к востоку от B‐17 (примерно в точке с координатами 17063/27827).
Chinese[zh]
7月8日 - 10时23分,黎巴嫩方有两名武装的人系着装备皮带,带上的枪清晰可见。 他们企图在B-17以东100米处(大约图上座标:17063/27827)打开边界栅栏的一扇门。