Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذكر تلك التهويدة التي كانت تغنيها أمي لنا ؟
Bangla[bn]
তোমার সেই ঘুমপাড়ানি গানের কথা মনে আছে যেটা মা আমাদের শুনাত?
Bosnian[bs]
Sjecaš se uspavanke koju nam je mama pjevala?
Czech[cs]
Vzpomínáš si na tu ukolíbavku, co nám máma zpívala?
Danish[da]
Kan du huske den vuggevise mor plejede at synge for os?
English[en]
Do you remember that lullaby Mom used to sing us?
Spanish[es]
¿Recuerdas la canción de cuna que nos cantaba mamá?
Estonian[et]
Kas mäletad seda unelaulu, mida ema meile laulis?
Persian[fa]
اون لالايي که مامان برامون ميخوند رو يادته ؟
Finnish[fi]
Muistatko sen äidin laulaman tuutulaulun?
French[fr]
Tu te souviens de cette berceuse que maman nous chantait?
Hebrew[he]
האם אתה זוכר שאמא נהגה לשיר שיר הערש לנו?
Croatian[hr]
Sjećaš se uspavanke koju nam je mama pjevala?
Hungarian[hu]
Emlékszel az altatóra, amit anya énekelt nekünk?
Italian[it]
Ti ricordi la canzone che ci cantava la mamma?
Lithuanian[lt]
Ar prisimeni tą lopšinę, kurią mama mums dainuodavo?
Malay[ms]
Awak masih ingat lagu yang mak selalu nyanyikan?
Dutch[nl]
Weet je nog dat slaapliedje dat mama altijd voor ons zong?
Polish[pl]
Pamiętasz kołysankę, jaką śpiewała nam mama?
Portuguese[pt]
Lembraste daquela canção de embalar, que a mãe nos costumava cantar?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti cântecul ăla de leagăn pe care ni-l cânta mama?
Russian[ru]
Помнишь колыбельную, которую нам мама в детстве пела?
Slovenian[sl]
Se spomniš tiste uspavanke, ki nam jo je pela mama?
Thai[th]
พี่จําเพลงกล่อมที่แม่เคยร้องให้เราฟังมั้ย
Chinese[zh]
你 记得 妈妈 唱 的 摇篮曲 吗 ?