Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В началото на септември се получи обаждане от полицията, уведомявайки, че Крис е изоставил колата си. Била идентифицирана от Аризонския магистрален патрул.
Bosnian[bs]
Početkom rujna, tata i mama primili su poziv od policije u Annandaleu koja im je javila da je Chrisov napušteni auto identificirala prometna ophodnja u Arizoni.
Czech[cs]
Počátkem září, zavolali rodičům z policie v Annandale oznámili jim, že Chrisovo opuštěné auto bylo identifikované Arizonskou Dálniční Jednotkou.
German[de]
Anfang September bekamen Mom und Dad einen Anruf von der Annandale Polizei. Man sagte ihnen, dass die Autobahnpolizei von Arizona Chris'verlassenes Auto gefunden hatte.
English[en]
In early September, Mom and Dad got a call from the Annandale police notifying them that Chris'abandoned car had been identified by the Arizona Highway Patrol.
Spanish[es]
En septiembre, la policía de Annandale llamó a mis padres para notificarlos del auto abandonado de Chris hallado por la patrulla caminera de Arizona.
Estonian[et]
Vara septembris, ema ja isa said Annandale politseilt kõne teatega Chris'i maha jäetud autost, mille tuvastas Arizona Kiirtee Patrull.
Finnish[fi]
Syyskuun alussa Annandalen poliisi soitti ja ilmoitti, että Chrisin hylätty auto oli löytynyt Arizonan maantiepoliisin partioalueelta.
French[fr]
Début-septembre, la police d'Annandale téléphona à maman et à papa pour dire que la voiture abandonnée de Chris avait été identifiée par la patrouille routière de l'Arizona.
Hebrew[he]
בתחילת ספטמבר, אמא ואבא קיבלו שיחה ממשטרת אננדייל, בקשר למציאת נטושה, שזוהתה מכוניתו של כריס ע " י סיור כביש מהיר של אריזונה.
Icelandic[is]
Snemma í september sagđi lögreglan í Annandale mömmu og pabba ađ ūjķđvegalögreglan í Arizona hefđi fundiđ bíl Chris mannlausan.
Italian[it]
All'inizio di Settembre, mamma e papà ricevettero una chiamata dalla polizia di Annandale che li informava che l'auto di Chris era stata identificata dalla Stradale dell'Arizona.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av september ringte Annandale - politiet for å si at Arizonas trafikkpoliti hadde funnet bilen til Chris.
Portuguese[pt]
No início de Setembro, a mãe e o pai receberam uma chamada da Polícia de Annandale, avisando-os de que o carro abandonado do Chris tinha sido identificado pela patrulha de Arizona.
Romanian[ro]
La începutul lui septembrie, mama şi tata au fost sunaţi de Poliţia din Annandale, şi anunţaţi că maşina abandonată a lui Chris fusese identificată de către o patrulă de autostradă din Arizona.
Russian[ru]
В начале сентября, маме с папой позвонили из полиции Аннанделя, сообщив им, что машину, брошенную Крисом, обнаружил аризонский дорожный патруль.
Slovak[sk]
Na začiatku Septembra, mame a otcovi zatelefonovali z policie v Annadale oznamujúc im, že našli Chrisovo opustené auto bolo indetifikované Arizonskou diaľničnou hliadkou.
Slovenian[sl]
Na začetku septembra je mamo in očka policija iz Annandalea obvestila, da je arizonska cestna patrulja našla Chrisov zapuščeni avto.
Serbian[sr]
Раног септембра маму и тату је позвала полиција... излажући им да су пронашли Крисов напуштени ауто... идентификован од Аризонске патроле на аутопуту.
Swedish[sv]
I början på september ringde Annandale-polisen och meddelade att Chris övergivna bil hade identifierats i Arizona.